[唐táng] 李lǐ适shì之zhī

避bì贤xián初chū罢bà相xiàng，乐lè圣shèng且qiě衔xián杯bēi。

为wèi问wèn门mén前qián客kè，今jīn朝zhāo几jǐ个gè来lái。

罢相：被人罢免宰相职务。

李适之：唐代诗人，李唐宗室。

避贤：将宰相职位让贤于他人。这里指让位给李林甫，是讽刺的手法。

乐圣：爱喝酒。古人有以清酒为“圣人”，以浊酒为“贤人”的说法。

衔杯：含杯饮酒。

门前客：以前任宰相时登门拜访的客人。

我被罢免相位，让给贤者，天天举着酒杯畅饮美酒。询问以前登门拜访的客人，如今还有几个来看望我。

作者通过罢相前后的客人态度，反映了世态炎凉、人走茶凉的冷酷现实。