[宋sòng] 戴dài复fù古gǔ

满mǎn船chuán明míng月yuè浸jìn虚xū空kōng，绿lǜ水shuǐ无wú痕hén夜yè气qì冲chōng。

诗shī思sī浮fú沉chén樯qiáng影yǐng里lǐ，梦mèng魂hún摇yáo曳yè橹lǔ声shēng中zhōng。

星xīng辰chén冷lěng落luò碧bì潭tán水shuǐ，鸿hóng雁yàn悲bēi鸣míng红hóng蓼liǎo风fēng。

数shù点diǎn渔yú灯dēng依yī古gǔ岸àn，断duàn桥qiáo垂chuí露lù滴dī梧wú桐tóng。

诗题一作《月中泛舟》。

虚空：虚无缥缈的夜空。

夜气：深秋寒夜的凉气。

红蓼：长在水边湿地的红色小花。

明月照船，月色笼罩夜空，平静的江水上散发着秋夜逼人的寒气。创作的激情沉浮在帆影里，做梦的灵魂摇曳在橹声中。星辰被冷落在碧绿的潭水里，鸿雁悲鸣着红蓼花开时的秋风。几点渔火紧贴着古老江岸，残桥上水珠滴落在梧桐叶上。

这是一首月夜泛舟西湖，游览秋天夜景的诗作，格调悲凉，场面凄清，表达了诗人孤独悲凉的情怀。