[唐táng] 王wáng维wéi

太tài乙yǐ近jìn天tiān都dū，连lián山shān到dào海hǎi隅yú。

白bái云yún回huí望wàng合hé，青qīng霭ǎi入rù看kān无wú。

分fēn野yě中zhōng峰fēng变biàn，阴yīn晴qíng众zhòng壑hè殊shū。

欲yù投tóu人rén处chù宿sù，隔gé水shuǐ问wèn樵qiáo夫fū。

太乙：终南山的主峰。

青霭：青色的云雾。

分野：按照天上的星宿将大地划分为若干区域。中峰变：以终南山中峰为界，分为秦地和蜀地。

阴晴众壑殊：各山谷天气阴晴变化很大。

太乙山临近长安城，山脉相连一直蜿蜒到海边。白云缭绕，回望中合成一片，青霭迷茫，进入山中却不见。中央主峰把终南山东西隔开，各山谷间气候迥异、阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问樵夫，是否方便。

这是王维隐居终南山时的作品，虽为朝官，但不问朝政，看到巍峨雄伟的终南山，很想找个人家去投宿。