铁托,约瑟普·布罗兹·铁托,1892年—1980年,前南斯拉夫各族人民的伟大领袖,国际上享有盛名的杰出的政治家。
在联邦国民议会上的演讲(1953年1月14日)人民议员同志们:
首先我要表示深切的感谢,感谢这一最高的人民代表机构在选举南斯拉夫耶邦人民共和国的第一任总统时给予我的巨大信任和荣誉。
我要向你们保证,在这一崇高的、负有重任的和艰巨的岗位上,我也将竭尽全力认真工作,不辜负你们的信任,按照我们社会主义国家的人民利益所要求的那样去做工作。因为我过去一贯认为,今后也仍将认为,我自己只不过是我国人民的一名忠诚的勤务员而已。
今天通过了南斯拉夫联邦人民共和国的这一历史性的文件,即有关最高权力机构(联邦的和各共和国的权力机构)的组织和性质的宪法,这样,在我国管理社会主义民主化发展上的又一个阶段结束了。这一阶段就已标志着从最高到最基层的人民权力机构在一个长时期里的稳定性和连续性。今后这确保正常的革命的社会发展。
法令是由最高人民代表机构即联邦议会和各共和国会议制定的。我国政权在革命发展时期中通过的这些法令取代了强制性的行政性法令和其他革命性法令。这样,强制现在就让位于那些确保并调整今后社会制度的正常发展及调整社会关系等的法令。权力机关的任何独断专行和违法的强制办法现在不仅多余,而且有害,并阻碍今后的发展;现在它已具有反革命的因素,因为这影响人们对新政权和法令的信任,削弱整个共同体。
在社会共同体内使公民的权利完全得到保障的安全感是整个社会制度稳定的强有力因素,正如纪律和每个公民都守法是坚如磐石的团结和提高公民对其社会存在的意识的强大因素一样。
没有我上面提到的这些,就不会有,也不可能有真正的社会主义民主,因为民主不是那种只要用通过法律的办法和用权力机关通过的各种法令可取得的宣言式的东西;民主还是一个牵涉到每一个公民的良心、责任、纪律和权利的问题,人们对民主的认识需要有一个成熟的过程。在社会主义社会的正常发展中,民主是随着个人的认识的发展和共同体集体的认识的发展而发展的。因此,公民必须认识到,民主不是与他们无关,而是必须同他们有关,必然同他们对权利和义务的认识有关。我谈到这一点是因为还有人一直认为,民主只是一件与政权有关的事——同法律如何规定和政权机关如何行动有关的事——就是说,把这件事看得非常简单。这是错误的。如果大家同意这样的看法,那么我国社会生活的分散管理和民主化就会发生危险。不仅阻碍发展,而且还会倒退。因为这样就会便于个别人或一些人利用这种分散管理和民主化来干危害整个共同体和社会主义社会制度正常发展的事。我们不能够,也不应该允许这种事。今天我们的社会制度就其组织形式而言已达到了社会关系的较高阶段,因此,当前每一个公民的责任是为这一形成具有充分的社会主义内容而自觉地工作。
同志们,我国进一步的工业化和建设,农业的发展,进一步努力提高我国劳动者的文化和生活水平,为我国的安全与和平发展进一步采取一切必要的措施,继续不断地关心并致力于社会主义民主的加强,继续警惕地捍卫人民革命的成果,特别是各族人民的兄弟情谊和团结,同所有那些希望并珍惜这种合作的国家进一步加强经济、文化和政治合作——这将是我和将在这次会议上选出的执行委员会主要关心的事和要努力完成的主要任务。
国民议会今天通过的历史性文件证明了我国迄今在社会发展的一切方面所取得的巨大成就,证明了我国社会主义共同体的力量,证明了我国所走的社会主义道路的正确,证明了我国各族人民不怕我们道路上不断遇到的各种艰难险阻,不断前进,努力建设自己更美好的生活的决心。
我深信,宪法中关于最高国家机关组织的这些决定对我们社会主义国家的今后正常发展将产生巨大的积极影响。
我们的社会主义国家南斯拉夫联邦人民共和国万岁!