汉文帝刘恒之所以能当皇帝，是因为他具有高尚的品质，对母亲非常孝顺。刘恒的母亲姓薄，吕地人。薄氏为刘邦生下刘恒后不久很快就被冷

落，一年中难得见到刘邦几次。但薄姬心地善良，不恨不怨，把全部的心思放在刘恒身上，精心周到地抚育儿子，显示了一个慈母的仁爱之心

。公元前196年，刘恒8岁，受封代王，封地在代。刘恒到代地，倍加思念母亲，经常写信派专使送往京师，向母亲请安；有什么好吃的好穿的

，也仔细保管收藏，攒足了一定数量后，或派人或托人交给千里之外的母亲，供老人家享用。

后来薄氏来到代地，他更是倾心悉力，极尽孝道，从物质和精神两个方面侍奉母亲，使母亲感到快乐和满足。突然有一天，他的母亲患病了，

而且病得很厉害，不思饮食，沉沉昏睡，口中喃喃自语，谁也听不清说什么。母亲患病，刘恒急坏了。他请来了最好的医生，购买最名贵的中

药，给母亲治病，又烧香拜神，祷告天地，祈求保佑母亲早日病愈，健康长寿。好些日子里，他整日整夜守候在母亲病床前，目不交睫，衣不

解带，喂吃喂喝，端屎端尿，十分恭敬。他对母亲吃的药特别精心，每次必先亲口尝过，否则不让奉进。

汤药很苦，刘恒在喂母亲喝药的时候，眼泪直往肚里咽，别提心里有多难受了。

薄氏一病就是三年，刘恒日日侍候，也坚持了整整三年。三年后，薄氏的病体康复了，刘恒感到由衷的欣喜和幸福。

原文

沙ｓｈā①对ｄｕì水ｓｈｕǐ②，火ｈｕǒ对ｄｕì灰ｈｕī，雨ｙǔ雪ｘｕě对ｄｕì风ｆēｎɡ雷ｌéｉ。书ｓｈū淫ｙíｎ③对ｄｕì传ｃｈｕáｎ癖

ｐǐ④，水ｓｈｕǐ浒ｈǔ⑤对ｄｕì岩ｙáｎ隈ｗēｉ⑥。歌ɡē旧ｊｉù曲ｑǔ，酿ｎｉàｎɡ新ｘīｎ醅ｐēｉ，舞ｗǔ馆ɡｕǎｎ对ｄｕì歌ɡē台ｔáｉ。

春ｃｈūｎ棠ｔáｎɡ经ｊīｎɡ雨ｙǔ放ｆàｎɡ，秋ｑｉū菊ｊú傲àｏ霜ｓｈｕāｎɡ开ｋāｉ。作ｚｕò酒ｊｉǔ固ɡù难ｎáｎ忘ｗàｎɡ麴ｑū蘖ｎｉè，

调ｔｉáｏ羹ɡēｎɡ必ｂì要ｙàｏ用ｙòｎɡ盐ｙáｎ梅ｍéｉ。月ｙｕè满ｍǎｎ庾ｙǔ楼ｌóｕ，据ｊù胡ｈú床ｃｈｕáｎɡ而éｒ可ｋě玩ｗáｎ；花ｈ

ｕā开ｋāｉ唐ｔáｎɡ苑ｙｕàｎ，轰ｈōｎɡ羯ｊｉé鼓ɡǔ以ｙǐ奚ｘī催ｃｕī。

注释

①沙：泥沙。

②水：溪水。

③书淫：指皇甫谧，博览群书，时号书淫。

④传癖：指杜预。

⑤水浒：水边。

⑥隈：山或水弯曲的地方。

解说

泥沙和溪水相对，柴火和灰烬相对，雨雪和风雷相对。皇甫谧嗜好读书，人称书淫，杜预喜爱《左传》，曾作《左传注》，人称传癖。水岸边

和山弯曲的地方相对。歌唱旧的曲子与重酿没经过滤的酒相对；跳舞的厅馆与唱歌的台榭相对。海棠花在春雨中竞相开放，菊花在秋霜下傲然

开放。酿造好酒的时候一定不要忘记放麴蘖，调制好的羹汤里一定不能缺少盐梅。晋时名士庾亮月下登南楼，在胡床上嬉戏；传说杨贵妃看到

园子里的花未开，就让人敲击西羯鼓以催花开。