司马相如，字长卿，蜀郡成都人，他是梁园文学中成就最辉煌的文学家。

青少年时期，司马相如好读书，又学击剑。他初入仕途时，以赀为郎，在景帝身边任武骑常侍，时常随从天子狩猎。这远不符合相如的志向。

卓文君是一户富人家的小姐，与司马相如产生了爱情，但为了躲避家里人的反对，两人不得不私奔出逃。

司马相如和卓文君来到成都，由于人生地不 熟，一个是文学家，一个是富家小姐，生活着落成了问题。为了生计，他们整日发愁，天天叹气。

相如用自己身上穿着的鹔鹴裘作为所借酒资的抵押品，与文君两人喝起酒来。卓文君哭着对司马相如说：“我从小到大都过着十分富贵的生活

，今天却以衣裘作为喝酒的抵资。”于是卓文君与司马相一起商量，在成都街市上卖起了酒。他们和酒店里的伙计一起忙里忙外，共同撑起了

这个赖以生存的小店。这情形令卓文君的父亲卓王孙感到了羞耻，于是卓王孙送给了文君大量的钱物，使他们渐渐过得富裕了。

原文

尧ｙáｏ对ｄｕì舜ｓｈùｎ，夏ｘｉà对ｄｕì殷ｙīｎ，蔡ｃàｉ惠ｈｕì对ｄｕì刘ｌｉú蒉ｋｕì。山ｓｈāｎ明ｍíｎɡ对ｄｕì水ｓｈｕǐ秀ｘｉù

，五ｗǔ典ｄｉǎｎ①对ｄｕì三ｓāｎ坟ｆéｎ②。唐ｔáｎɡ李ｌǐ杜ｄù③，晋ｊìｎ机ｊī云ｙúｎ④，事ｓｈì父ｆù对ｄｕì忠ｚｈōｎɡ君ｊūｎ

。雨ｙǔ晴ｑíｎɡ鸠ｊｉū唤ｈｕàｎ妇ｆù，霜ｓｈｕāｎɡ冷ｌěｎɡ雁ｙàｎ呼ｈū群ｑúｎ。酒ｊｉǔ量ｌｉàｎɡ洪ｈóｎɡ深ｓｈēｎ周ｚｈōｕ仆

ｐú射ｓｈè，诗ｓｈī才ｃáｉ俊ｊùｎ逸ｙì鲍ｂàｏ参ｃāｎ军ｊūｎ⑤。鸟ｎｉǎｏ翼ｙì长ｃｈáｎɡ随ｓｕí，凤ｆèｎɡ兮ｘī洵ｘúｎ众ｚｈòｎ

ɡ禽ｑíｎ长ｃｈáｎɡ；狐ｈú威ｗēｉ不ｂù假ｊｉǎ，虎ｈǔ也ｙě真ｚｈēｎ百ｂǎｉ兽ｓｈòｕ尊ｚūｎ。

注释

①五典：少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书。

②三坟：指伏羲本山坟作《易》曰《连山》，神农本气坟作《易》曰《旧藏》，黄帝本形坟作《易》曰《乾坤》。

③唐李杜：指李白、杜甫以诗齐名。

④晋机云：指陆机、陆云以文齐名。

⑤鲍参军：指南朝诗人鲍照，诗情俊逸。

解说

尧帝和舜帝相对，夏代和商代相对。汉人蔡惠夜梦得禾复失，郭乔说，得禾又失，为一“秩”字，你要当官了，后果然如此；唐元和年间，刘

蒉在应试中，历数宦官的罪恶，考官不敢录取他。清山和秀水相对，五典和三坟相对。唐朝有李白、杜甫，晋代有陆机和弟弟陆云，孝敬父亲

和忠于君主相对。鸠鸟雨过天晴就呼喊配偶。到了下霜的寒冷季节，大雁总是群居生活。晋周顗嗜酒如命，做了仆射后仍然不改旧毛病，很快

就被撤了职，人们称他为三日仆射；南朝著名诗人鲍照，曾经做过参军，他的诗情俊逸。鸟儿长有长翼附体，凤为鸟中王者；虎为兽中之王，

而狐假虎威才能吓跑其他禽兽。