望月怀远

海上生明月①，天涯共此时②。

情人怨遥夜③，竟夕起相思。

灭烛怜光满④，披衣觉露滋。

不堪盈手赠⑤，还huán寝梦佳期。

说 明

唐玄宗开元二十一年（733），张九龄在朝中任宰相。遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。

注 释

①生：此处为升起之意。②天涯：此处借指远方的亲人。③遥夜：长夜。④光满：指月色分外皎洁。⑤盈手：双手捧满之意。

诗 解

太阳落山，一轮皎洁的月亮在海面升起，我的亲人们和我一同仰望这美丽的景致。夜深人静更加重了对亲人的思念，人们此时天各一方，都抱怨长夜难挨，孤身彻夜不能眠。我熄灭灯烛，更觉月光明亮可爱，披衣而起，露水滋侵了我的肌肤。手捧着月光，却无法把它赠送给你，在如此无可奈何之际，或者可以在梦中与你相会吧。

诗 评

起结圆满，五、六语有姿态，八为踯躅彷徨。

——明·陆时雍《唐诗镜》