渔 翁

渔翁夜傍西岩宿①，晓汲jí清湘燃楚竹②。

烟销日出不见人，欸ǎi乃一声山水绿③。

回看天际下中流，岩上无心云相逐④。

说 明

唐宪宗元和元年（806），柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他承受着政治上的沉重打击，寄情于异乡山水，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇。

注 释

①傍：靠。西岩：永州（今湖南永州）西山。②汲：打水。清湘：湘江水。③欸乃：摇橹的声音。④无心：白云自由自在地飘荡。

诗 解

日落时分，渔翁船靠西山停宿在一旁的岩石边，天刚亮，他汲取一碗湘江里清澈的江水，又燃起楚竹做饭。旭日东升，雾气渐散，四周悄然寂无人声。只听见一声声摇橹声在寂静的山间回响，穿梭在这青山绿水中。回望游过的地方，只看见白云正自由地相互追逐，无忧无虑地飘荡。

诗 评

高正在结。欲删二语者，难与言诗矣。

——明·邢昉《唐风定》