送灵澈上人①

苍苍竹林寺②，杳yǎo杳钟声晚。

荷笠带斜阳③，青山独归远。

说 明

唐代的诗人与僧侣有广泛的交往，这首五绝，就是诗人送别僧人灵澈所作。

注 释

①灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。②苍苍：青葱茂密的样子。竹林寺：在今江苏丹徒南。③荷：背，负。带斜阳：映照在夕阳之中。

诗 解

在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉悠扬的晚钟声，时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。灵澈身背斗笠披着晚霞，独自向青山走去，越来越远。

诗 评

向王、裴诵此，应把臂入林。

——清·乔亿《大历诗略》

听弹琴

泠línɡ泠七弦上①，静听松风寒②。

古调虽自爱③，今人多不弹。

说 明

诗人刘长卿喜欢用琴声来传达内心的精神境界，此诗便是一例。

注 释

①泠泠：清幽的声音。七弦：指有七弦的古琴。②松风寒：指寒风吹拂松林的松涛声。琴曲有《风入松》。此用以比喻琴声凄清，语意双关。③古调：古人的乐调。自爱：

自己喜欢。

诗 解

七弦古琴发出凄清的音乐，静静细听是《风入松》的古音。虽然喜欢这令人神往的古曲，但在今天人们大多已不去弹奏了。

诗 评

随州诗韵度不能如韦苏州之高简，意味不能如王摩诘、孟浩然之胜绝，然其笔力豪赡，气格老成……“长城”之目，盖不徒然。

——宋·张戒《岁寒堂诗话》

送上人①

孤云将野鹤②，岂向人间住。

莫买沃洲山③，今人已知处。

说 明

这是一首送别诗，但不是一般的亲朋好友间的送往迎来，而是送僧人归山。被送者不是尘世俗人，诗中也没有送别一般尘世俗人的“黯然魂销”的怅别之情，而颇多调侃，兼有嘲讽之意。

注 释

①上人：对僧人的敬称。②孤云、野鹤：比喻灵澈上人。将：与，共。③沃洲山：在今浙江新昌东，地处天台、四明两山之间，与天姥山相连。晋代高僧支遁曾在此建沃洲寺。名士高僧多游于此。

诗 解

灵澈，你是行僧，像孤云和野鹤，尘世难留方外高人。您要是归隐请别去沃洲那样的名山去沽名钓誉，那里世人经常炫耀自己的清高雅致，会影响修行，不适合真正清雅的人。

诗 评

有“三宿桑下，已嫌其迟”意，盖讽之也。

——清·沈德潜《唐诗别裁集》