利州南渡①

淡dàn然空水带斜晖②，曲岛苍茫接翠微③。

波上马嘶看棹zhào去，柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞④。

谁解乘舟寻范蠡lǐ⑤，五湖烟水独忘机⑥。

说 明

温庭筠一生政治上很失意，不仅屡次应试不中，而且因为语言多犯忌讳，开罪了皇帝和宰相（唐宣宗和令狐绹），长被摈抑，只好到处流转，做一个落魄漂泊的才子。这首诗是温庭筠行旅于利州（今四川广元）渡江时所作。

注 释

①利州：今四川广元，地处嘉陵江北岸。南渡：指渡嘉陵江。②淡然：水波动荡的样子。空水：空阔的水面。③曲岛：指江中弯曲的岛屿。翠微：指青翠的山气。④江田：指远处江边的水田。⑤范蠡：春秋时楚人，曾助越王勾践灭吴，后辞官泛游五湖。⑥机：旧谓鸥鹭忘机，这里有双关意，指心愿淡泊，与人无争。

诗 解

开阔清澄的江面，波光粼粼而动，夕阳映照在水中，闪烁不定；起伏弯曲的江岛和岸上青翠的山岚在斜晖的笼罩下，一片苍茫。渡船正浮江而去，人渡马也渡，船到江心，马儿扬鬃长鸣，好像声音出于波浪之上；未渡的人歇息在岸边的柳荫下，等待着渡船从彼岸返回。船过沙滩，惊散了草丛中成群的鸥鸟；回望岸上，江田万顷，一只白鹭在自由自在地飞翔。谁能理解我驾着小船寻找范蠡的心意，飘荡五湖唯独他能忘掉世俗心机。

诗 评

此联野渡如画（“波上马嘶”二句下）。“独”字与“一”字应，与“谁解”字相呼，言独有范蠡忘机，而世人不但不能学，且不能解也（末二句下）。前解写渡，后解因所渡之事而别以兴感也。

——清·王尧衢《古唐诗合解》

苏武庙①

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然②。

云边雁断胡天月③，陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐④，去时冠剑是丁年⑤。

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川⑥。

说 明

此诗是作者瞻仰苏武庙时所作，含蓄地表达了作者对苏武所怀的敬意，热情地赞扬苏武的民族气节，寄托着作者的爱国情怀。

注 释

①苏武：汉武帝时持节送匈奴使者，被扣留胁降，始终不屈，被徙至北海牧羊十九年，犹持汉节示志，回时节旄尽脱。②古祠：指苏武庙。茫然：茫然不解。③雁断：指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。断，一作“落”。胡：指匈奴。④非甲帐：指汉武帝已死。据《汉武故事》记载：武帝“以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。甲以居神，乙以自居”。⑤冠剑：指出使时的装束。剑，一作“盖”。丁年：壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。⑥逝川：喻逝去的时间。

诗 解

苏武突然见到汉使，得知他已经获释可以回国时悲喜交加。而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。天空中高悬着一轮带有异域情调的明月，望着大雁从遥远的北方飞来，羁留北海音书断绝；荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。后归国时，往日的楼台殿阁虽然依旧，但武帝早已逝去，想当年戴冠佩剑，奉命出使的时候，还正当壮盛之年。历经生死苦难而不失汉节，回来后竟不得封侯，只能空向秋波悲叹年华已逝。

诗 评

“回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。”尝见前辈论诗云：用事属对如此者罕见。

——宋·朱弁《风月堂诗话》