登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史①

城上高楼接大荒②，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐zhǎn芙蓉水③，密雨斜侵薜bì荔墙。

岭树重遮千里目④，江流曲似九回肠⑤。

共来百粤文身地⑥，犹自音书滞一乡。

说 明

此诗当是唐宪宗元和十年（815）秋天在柳州所作。柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬，这就是著名的“二王八司马”事件。十年前与他一同参与“永贞革新”的友人韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡也分别出任漳州、汀州、封州、连州刺史。多年的贬谪生活使柳宗元倍感仕途险恶、人生艰难。元和十年诗人到达柳州以后，登楼之际，面对满目异乡风物，不禁百感交集，写成了这首诗。

注 释

①柳州：今属广西。漳：漳州。汀：汀州，今属福建。封：封州，今属广东。连：连州，今属广东。当时与诗人同时遭贬的韩泰、韩晔、刘禹锡、陈谏分别担任这四州刺史。②接：连接。大荒：旷野。③惊风：急风；狂风。飐：吹动。④重遮：层层遮住。千里目：这里指远眺的视线。⑤江：指柳江。九回肠：愁肠九转，形容愁绪缠结难解。⑥共来：指和韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百粤：今五岭以南广东、广西一带。文身地：蛮荒之地。

诗 解

登上柳州城上的高楼，眼前一片荒凉，满目旷野，愁绪像茫茫的海天，无限宽广。狂风阵阵，吹乱了水上的芙蓉；暴雨倾盆，抽打着墙上的薜荔。岭上树木重重，遮住了远望的视线；柳江弯弯曲曲，像百结九转的愁肠。在这偏僻的蛮荒之地，就是互通音讯，也是困难重重。

诗 评

从高楼起，有百感交集之感惊风、密雨，言在此而意不在此。

——清·沈德潜《唐诗别裁》