鹿柴zhài①

空山不见人，但闻人语响②。

返影入深林③，复照青苔上。

说 明

王维四十岁以后便在辋州别墅隐居习禅。本诗是他后期的山水代表作——五绝组诗《辋川集》二十首的第四首。

注 释

①鹿柴：地名，王维隐居辋川别墅中的一处。柴，音义同“寨”，即篱栅。②但：只。③返影：太阳将落时通过云彩反射的阳光。

诗 解

山林一切都杳无声息，看不到人影，只是偶尔传来一阵人语声。夕阳的金光射入深林，照映在青苔上。

诗 评

无言而有画意。

——南宋·刘辰翁《王孟诗评》

竹里馆①

独坐幽篁huánɡ里②，弹琴复长啸③。

深林人不知④，明月来相照。

说 明

《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着古琴以抒寂寞的情怀。

注 释

①竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。②幽篁：幽静的竹林。

③啸：撮口发出悠长而清亮的声音。④深林：竹林。

诗 解

独自坐在幽静的竹林里，间或弹弹琴，间或吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，只有明月相伴静静照耀。

诗 评

幽迥之思，使人神气爽然。

——清·王士禛《唐贤三昧集笺注》

送 别

山中相送罢，日暮掩柴扉①。

春草年年绿，王孙归不归②？

说 明

此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。

注 释

①掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。②王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

诗 解

在山中送走了友人以后，夕阳西坠，轻轻关闭柴扉。春草明年再绿的时候，友人啊，你能不能回来呢？

诗 评

古今断肠，理不在多。

——南宋·刘辰翁《王孟诗评》

相 思

红豆生南国①，春来发几枝②？

愿君多采撷xié③，此物最相思。

说 明

题一作《相思子》，又作《江上赠李龟年》。安史之乱时，唐玄宗避难逃到四川，当时流落在湘中的宫廷乐师李龟年，曾在宴席上唱“红豆生南国”等诗，在座的人听了之后，无不遥望四川，潸然泪下。

注 释

①红豆：一名相思子。木本，冬春结实如小豆，色泽鲜红。南国：红豆多产于岭南。②春来：一作“秋来”。③愿：一作“劝”。采撷：采摘。

诗 解

红豆晶莹如珊瑚，产于岭南，春天来了，该长得叶茂枝繁。愿友人多多采摘它，嵌饰佩戴；只有这红豆才最惹人喜爱，最叫人忘不了呢。

诗 评

此以珍惜相思之情，托之名相思子之红豆也。

——刘永济《唐人绝句精华》

杂 诗

君自故乡来①，应知故乡事。

来日绮窗前②，寒梅著花未③？

说 明

王维住孟津十余年，久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了强烈的乡思，因此作此诗表达自己强烈的思乡之情。

注 释

①君：对对方的尊称，您。故乡：家乡，这里指作者的故乡。②来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。绮，有花纹的丝织品。③著花未：开花了没有。

诗 解

您刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。你动身那天，我家窗前的那株寒梅，开花了没有啊？

诗 评

通首都是询问口吻，不必作无聊语。即此寻常通问，而游子思乡之念，昭然若揭。

——王文濡《唐诗评注读本》