题破山寺后禅院①

清晨入古寺②，初日照高林③。

竹径通幽处，禅房花木深④。

山光悦鸟性，潭影空人心⑤。

万籁此皆寂⑥，惟闻钟磬音⑦。

说 明

这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。

注 释

①破山寺：兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。②清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。③初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。④禅房：僧人居住修行的地方。⑤潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使……空。⑥万籁：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。⑦惟闻：只听见。钟磬：佛寺中召集众僧的打击乐器。

诗 解

清晨我走进这古老寺院，旭日初升照耀着山上树林。穿过竹丛小路，走到幽深的地方，发现唱经礼佛的禅房就在花丛树林深处。寺后的青山焕发着日照的光彩，看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱；走到清清的水潭旁，只见天地和自己的身影在水中湛然空明，心中的尘世杂念顿时涤除。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了，只有钟磬之音，这悠扬而洪亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。

诗 评

诗家幽境，常尉臻极，此犹是其古体也。

——明·邢昉《唐风定》