崔颢

长干行 二首

其 一

君家何处住？妾住在横塘①。

停船暂借问，或恐是同乡。

说 明

长干是古金陵里巷的一个名字，在这居住着的人们多为市民阶层，船只是他们主要的交通工具。乐府中收录的《长干曲》，多写长干里一带女子的生活情感，这首诗是旧曲新词之作。

注 释

①横塘：堤名。三国时吴国沿秦淮河南筑堤至长江口，称为横塘，在今江苏南京西南。

诗 解

一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问：“你是不是和我同乡？我的家住在横塘。你把船停下来我们说说话吧，恐怕我们是同乡哩。”

诗 评

一问一答，婉款真朴，居然乐府古制。

——清·范大士《历代诗法》

其 二

家临九江水①，来去九江侧。

同是长干人，生小不相识②。

注 释

①九江：此泛指长江。②生小：从小。

诗 解

男子听到女子的问话，回答道：“我的家就在九江水旁边，常常来往于九江两侧。我们都住在长干里，可我们从小都不认识。”

诗 评

只写相问语，其情自见。

——明·高棅《唐诗品汇》