长忆观潮，满郭人争江上望①，来疑沧海尽成空，万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立②，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒③。

说明

该词描写杭州钱塘江观潮的盛况，题材新颖，风格遒劲，有开后世豪放词风之功。

注释

①满郭：满城。

②弄潮儿：搏击风浪的水上健儿。

③心寒：指心存惊恐。

●端阳龙舟赛

译文

我常常回忆起在钱塘江观潮时，满城的人都争先恐后地往江面上望去。当潮水涌来的时候，禁不住让人怀疑是不是大海的水都已经空了。潮水声势浩大，仿佛万面鼓齐发。

那些搏击风浪的人向涛头挺立，手里拿着红旗却丝毫没有被潮水打湿。后来我还有几次做梦梦见这些场景，就连醒了都心有余悸。

词评

潘逍遥狂逸不羁，往往有出尘之语。

——宋·杨湜《古今词话》