滩头细草接疏林，浪恶罾舡zēng chuán半欲沉①。宿鹭眠鸥飞旧浦②，去年沙觜 zuǐ是江心③。

说明

该词通过吟咏风浪之险恶和沙沉之迅捷，写出了沧海桑田的自然变化，隐喻了社会人事的变迁，下笔蕴藉，感慨深沉。

注释

①浪恶：形容浪涛翻滚、气势凶猛。罾舡：代指打鱼的船只。罾，渔网。

●滩头白鹭飞

②宿鹭眠鸥：指倦飞欲睡的水鸟们。飞：一作“非”。

③沙觜：指岸沙和江水相接的地方。觜，嘴。

译文

滩头细密的水草连接着岸边稀疏的林木，江上浪涛翻滚，气势凶猛，打鱼的船只在里面欲沉欲浮，倦飞欲睡的水鸟们飞来飞去地寻找着可以栖息的旧日水边，却不知道去年的江岸如今早已变成了沙洲江渚。

词评

末句点题，正是咏浪淘沙情况。

——吴世昌《词林新话》