八月涛声吼地来，头高数丈触山回。须臾却入海门去①，卷起沙堆似雪堆。

说明

该词描写了钱塘江八月十八海潮涨落的奇壮景色，用笔生动，却不事雕琢，结构紧凑洗练，展现了作者高超的艺术才能。

●八月涛声吼地来

注释

①须臾：指非常短的时间。海门：指江河湖海汇集之处。

译文

八月十八这一天，钱塘江的潮水犹如万马奔腾一般呼啸而至，仿佛大地都在怒吼，听着令人胆寒。数丈之高的浪头冲向岸边的山石，又被反弹回来，发出震耳欲聋的轰响声。然而，在片刻之间，这潮水便又退向了江河湖海汇集之处，回流进大海，只有那刚刚被它卷起的一座座沙堆被遗忘在海滩上，在阳光的照耀之下，却仿佛是一座座雪堆立在那里。