过黄河

浊波浩浩东倾，今来古往无终极。经天亘地，滔滔流出，昆仑东北①。神浪狂飙，奔腾触裂，轰雷沃日。看中原形胜，千年王气。雄壮势、隆今昔②。

鼓枻茫茫万里③，棹歌声、响凝空碧。壮游汗漫④，山川绵邈⑤，飘飘吟迹。我欲乘槎⑥，直穷银汉，问津深入。唤君平一笑，谁夸汉客，取支机石⑦。

说明

作者感慨黄河之势，由黄河的壮丽景象，联想到当下国之强盛。全词情景交融，气势磅礴，风格豪放。词的上阕重在描写黄河雄浑壮阔之貌，巨浪滚滚，黄河之势顷刻可见。从空间、时间两方面分别表现黄河之壮美永存。下阕主要写作者在渡黄河之时，情绪高昂，内心备受黄河之势感染，想要游遍山水，甚至去往天宫的浪漫情怀，整首词洋溢着慷慨之情，侧面反映了作者的爱国之情，希望国家又如黄河般壮阔雄浑。

注释

①昆仑：昆仑山，位于今新疆地区。

②隆：兴盛。

③鼓：敲打船舷。屈原《渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓而去。”

④汗漫：形容广阔、无边际。

⑤绵邈：形容辽远广阔。

⑥乘槎：原意为乘坐竹筏、木筏。此处指汉武帝令张骞穷河源，乘槎经月遇织女、牛郎之典故，出自晋人张华《博物志》卷十。后以此比喻入朝为官。

⑦支机石：传说为织女用来支撑织布机的石头。

译文

浑浊的黄河水，波涛壮阔，一路向东倾泻，古往今来春秋万载，不曾改变。黄河发源于昆仑山东北之地，横穿山河，水势汹涌之时巨浪翻滚，宛若雷声阵阵，气势磅礴。这般险要的地势，必将使中原永兴，现如今元朝之国势正如黄河之浩荡雄浑。

万里黄河之上，我乘一叶扁舟在浩渺的河水间纵情高歌，我要走遍壮丽山河，看遍美丽风景，在每一处留下我的足迹。我要乘船直到黄河之源，在银河间畅快遨游。且说来与你笑闻，有谁会真正夸奖我拿到了织女的支机石呢？

词评

雄浑闳隽，涌如层澜，迫而求之，则渊靓深实。

——元·欧阳玄