晴雪小园春未到②，池边梅自早。高树鹊衔巢③，斜月明寒草④。

山川风景好，自古金陵道⑤，少年看却老。相逢莫厌醉金杯⑥，别离多，欢会少。

说明

该词虽是写“欢会”之情，却无缠绵悱恻之意，而是写得高远俊朗。上片四句描写早春时节“小园”里的勃勃生机，下笔连贯，清新自然，下片六句则写景抒情，由前三句对江南一带山川风物的赞美引出后三句对于山川不老而人生易老，聚少离多，既然此刻已经相聚，就要畅饮开怀，珍惜大好时光的感慨。

●池边梅自早

注释

①醉花间：唐朝教坊曲名，后用作词牌名，共四十一字，前片三仄韵，一叠韵，后片三仄韵。

②晴雪：指下雪后的晴朗天气。

③衔巢：衔来树枝做巢。

④斜月：指西斜的落月。明：照亮。寒草：指枯草。宋代梅尧臣亦有诗歌《寒草》曰：“寒草才变枯，陈根已含绿。始知天地仁，谁道风霜酷。”

⑤金陵道：指今江苏省南京市。

⑥莫厌：莫辞。

译文

这是一个下雪后的晴朗日子，春天还没有来到小园，但池塘边的梅花树已经早早地开了一树繁花。喜鹊衔来枝条在那高高的树枝上做巢，西斜的落月照亮了地上的枯草。

自古以来金陵这一带的风物就一直这么美好，风光依旧，可惜当年的朱颜少年转眼间就变成了白发老人。人生难得是相逢，就让我们一起举杯，开怀痛饮，千万不要再有所犹豫和推辞，因为时光匆匆，人生路上总是伤感别离的日子多而欢聚的机会少。

词评

正中词除《鹊踏枝》《菩萨蛮》十数阕最煊赫外，如《醉花间》之“高树鹊衔巢，斜月明寒草”，余谓韦苏州之“流萤度高阁”，孟襄阳之“疏雨滴梧桐”，不能过也。

——清·王国维《人间词话》