边草②，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴。千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝③。

说明

该词通过比兴手法，描述了戍守在边疆的士兵们愁苦的日子，表达了对他们的怜悯之情。

注释

①调笑令：词牌名。

②边草：生长在边塞的野草。

③胡笳：北方游牧民族使用的一种乐器。

译文

那些生长在边塞的野草啊，当它们枯尽了，那些戍边的士兵们便已经老了。山南山北在雪后会放晴，千里万里的明月，都那样明亮。而当胡笳吹响，那真叫人悲愁伤绝。