十二山晴花尽开②，楚宫双阙对阳台③。细腰争舞君沉醉④，白日秦兵天下来。

说明

该词描写了战国时期楚怀王和楚顷襄王的行状，将稗官野史和事实相融合，虚实相济，构思精巧，是一篇较为成功的咏史作品。

注释

①竹枝词：原是长江中游地区流行的一种民间曲调，这里作者是用其歌咏当地的传说和史实，后《竹枝词》演变为一种小令。

②十二山：指巫山十二峰，在今重庆市巫山东面，长江北岸，其中以神女峰最为峭立纤奇。

③楚宫：春秋战国时期楚王的行宫，在巫山西北方，三面环山，南望长江，俗称为“细腰宫”。双阙：指楚王行宫正门两侧的对称型门楼。阳台：也称“阳云台”，在巫山来鹤峰之上，南枕长江，高约一百二十余丈。

④细腰：据传春秋时代，楚灵王以细腰为美，故而朝臣们为了博得灵王的喜爱而皆克制饮食，紧束腰带，更有甚者饿到有气无力，需要扶着墙才能站起身来，而楚宫中的女眷则更是如此，因此楚宫又被称为“细腰宫”。这里“细腰”即代指楚宫里的美女。

译文

天气晴朗，巫山十二峰上百花盛开，楚王的行宫正门两侧的对称型门楼和神女出没的阳云台遥遥相望。楚王以细腰为美，宫中的美人便投其所好，争先恐后地扭动着纤细的腰肢，在楚王面前翩翩起舞，而楚王则沉浸在这欢快的氛围里，终日饮酒作乐，以至于没过多久，便被秦国列兵城下，惨遭吞并。