戏林推②

年年跃马长安市③，客舍似家家似寄④。青钱换酒日无何⑤，红烛呼卢宵不寐⑥。

易挑锦妇机中字⑦，难得玉人心下事⑧。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪⑨。

说明

该词为一首口吻诙谐，但戏笔中寓托庄重的规劝词，表达了作者“大丈夫生当国家有难的多事之秋，就应当以收复中原为己任”的思想，章法甚巧，感慨深沉。

●年年跃马长安市

注释

①木兰花：词牌名，又名《玉楼春》。

②林推：词人的一位姓林的同乡，是一位推官（安抚司幕职）。

③长安市：这里是代指南宋都城临安（今浙江省杭州市）。

④客舍似家家似寄：形容客居的日子多于在家居住的日子。寄，指客居。

⑤青钱：古铜钱因为成色不同而分为青钱和黄钱两种。无何：不过问其他的事情。

⑥红烛呼卢：指晚上点上蜡烛进行赌博。呼卢，又名樗蒲，古代的一种赌博，削木为子，共五个，一子两面，一面涂黑，画上牛犊，一面涂白，画上雉鸡。五个子都是黑的话，叫作卢，为头彩，因为人们掷子的时候皆大声高喊，希望得到全黑，所以称之为“呼卢”。

⑦易挑锦妇机中字：典出自晋窦滔的妻子苏蕙，字若兰，善属文，窦滔仕前秦苻坚为秦州刺史，被徙流沙，苏蕙在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔，诗长八百四十一字，可以婉转循环以读，内容十分凄婉。

⑧难得玉人心下事：美人的心思都是难以捉摸的。玉人，美人，这里指妓女。

⑨水西桥：在今福建省建瓯市水西门，是当时的名桥之一，这里代指妓女居住的地方。

译文

你年年骑着高头大马在临安城里跑来跑去，客居的日子多于在家居住的日子，好像客舍才是你的家，而家是客舍一样。你每天拿着青铜钱买酒喝，其他的事情一概不操心、不过问，吊儿郎当，到了晚上就点上蜡烛进行赌博，一玩儿就是一个通宵，彻夜不眠。

你要知道，妻子对你的真情易得，而妓女们的心思则难以捉摸。西北神州还没有收复，你作为男子汉大丈夫，就应该立志收复故土，不可以为了什么红粉知己就轻易地流下你男儿的泪水。

词评

庄语亦可起懦。

——明·杨慎《词品》