三尺青蛇①，斩新铸就锋刃快②。沙鱼裹欛bà用银装③。宝剑七星光④。

曾经长蛇偃月阵⑤。一遍离匣神鬼遁⑥。鸿门会上佑明王⑦。胜用一条枪。

说明

这首词重在赞颂宝剑，表达了作者对此宝剑的喜爱。上阕主要描写宝剑的外观华美，透着寒气，预示着这是一把锋利且优良的宝剑。作者仔细描绘了剑刃之锋利，剑柄之特别，剑身之装饰，剑鞘之材料，一把三尺青蛇宝剑仿佛就在眼前。下阕主要描写宝剑陪同作者经历过的凶险场面，以此进一步表现宝剑之出众，以及作者对宝剑的喜爱之情。宝剑屡建奇功，也表现了作者内心志向。

注释

①三尺青蛇：传说中的宝剑，也泛指一般的剑。剑长约三尺，故以此代称。《汉书·高帝纪》：“吾以布衣提三尺取天下，此非天命乎？”杜甫《重经昭陵》：“风尘三尺剑，社稷一戎衣。”又因剑身形似青蛇且锋芒青幽，喻作青蛇。唐人元稹《说剑》：“白虹坐上飞，青蛇匣中吼。”明人梅鼎祚《昆仑奴》：“腰悬着百炼锤，胸挂着双文镜，袖三尺青蛇炯炯，写太乙神名头上顶。”

②斩新：同“崭新”，意为全新。铸就：原作“注就”。

③欛：同“把”，指剑柄。《广韵·祃韵》：“欛，刀柄名。”装：原卷作“轶”，据《隋唐盛世》校改。

④剑：原卷作“见”，据王重民校改。

⑤长蛇偃月阵：长蛇阵和偃月阵。长蛇阵，全军阵势如一字长蛇形。偃月阵，全军阵势如弯月之弧形。

⑥离匣：意为剑术之精妙，出神入化。

⑦鸿门会：即鸿门宴。喻指有阴谋、危险的宴会。

译文

宝剑三尺余长，形同青蛇。铸造时剑刃锋利，剑鸣作响。剑柄用鲨鱼皮裹着，剑身配以银鞘。宝剑寒气逼人，剑身上刻着北斗七星，闪闪发亮。

宝剑曾经历过长蛇阵与偃月阵的凶险，剑术出神入化，惊天骇地。也曾在鸿门宴上保护明主脱离险境，长枪虽也是好兵器，又怎能同这宝剑相比，既可杀敌，又可防身。