摘得新，枝枝叶叶春。管弦兼美酒，最关人②。平生都得几十度，展香茵③。

说明

该词上片写春日采芳花而归，喝酒赏曲，好不惬意，下片则由眼前事物发出感叹，惜人生苦短，欢乐难得，流露出作者隐痛之下追求及时行乐、快意人生的思想。

注释

①摘得新：原唐教坊曲，后用作词调。皇甫松此调词有数首，其中一首起句云“摘得新，枝枝叶叶春”，因取以为名。

②管弦兼美酒，最关人：音乐加上美酒，最能诱发人的激情。管弦，这里是用乐器代指音乐声。兼，同时，并有。关人，关系到人的情怀，意思和“关情”类同。

③平生都得几十度，展香茵：一生能有几十回像现在这样铺展芳香垫席，对酒听曲，享受人间美好的时刻呢？茵，一作“因”，指褥子、垫子。

译文

春天到来，万物生新，一切都是那么美好。我手里拿着鲜花，一枝一叶都是春的姿态和象征。吹奏其热闹的管弦，品尝那甘甜的美酒，这两件事最能引发人澎湃的激情。春日芳草如席，清香怡人，侧卧在这大自然的垫子上，闭着眼睛享受此情此景，一生能有几回？太难得了。

词评

皇甫子奇词，宏丽不及飞卿，而措辞闲雅，犹存古诗遗意。唐词于飞卿而外，出其右者鲜矣。五代而后，更不复见此种笔墨。

——清·陈廷焯《白雨斋词话》