天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意②，竞芬芳。

笋迸苔钱嫩绿③，花偎雪坞浓香④。谁把金丝裁剪却⑤，挂斜阳？

说明

此词作于《花间集》结集之后，所以不见于《花间集》。此词上下片都是写锦城成都的春光，咏调名即本义。上片十九字，写总的印象；下片二十二字，写特定环境的春景。通过这首词，作者为我们描绘了成都的风光和生活，写出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并将描写的物象有机地组合为一体，描绘了一幅明丽和谐的春色图。

注释

①春光好：唐教坊曲名，后用为词牌。《羯鼓录》载唐玄宗临轩击鼓，见春色明丽，因取为曲名。又名《愁倚阑令》等。

②万汇：万物。得意：指令人满意而感到沉醉。

③苔钱：苔点形圆如钱，故称“苔钱”。

④雪坞：指因为背阴而积雪尚未消融的山坡。

⑤金丝：指柳条。

译文

和煦的阳光，风和日丽，大地经过沉睡的冬季之后苏醒了，万物快活地竞相生长，在春风的吹拂下争奇斗艳，处处给人以竞相比美之感。

一场春雨，竹林中新笋从点点如钱的绿苔地里迸发出来使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出满身嫩绿。花儿，羞羞答答的，如绰约少女依偎在雪坞上，洒出满世界浓香。不觉到了黄昏。天空泛出彩霞，举目望去，柳丝夕阳，构成了天然图画，透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日，仿佛柳枝就挂在斜阳上。