万卷楼国学经典(珍藏版):豪放词
木兰花慢
万卷楼国学经典(珍藏版):豪放词
(北宋)苏轼
木兰花慢
本章字数: 2823

混一后赋①

望乾坤浩荡,曾际会②,好风云。想汉鼎初成③,唐基始建,生物如春。东风吹遍原野,但无言、红绿自纷纷。花月留连醉客,江山憔悴醒人④。

龙蛇一屈一还伸⑤。未信丧斯文⑥。复上古淳风,先王大典⑦,不贵经纶。天君几时挥手,倒银河、直下洗嚣尘⑧。鼓舞五华鸑鷟yuè zhuó⑨,讴歌一角麒麟⑩。

说明

此词写于元朝初建之时,新的王朝带来了新的生命力,似春回大地,万物复苏,一片盎然。作者看着天地,仿佛看到了汉唐时王朝初建的景象,一切倍感相似。作者将元与汉唐相比,对新王朝充满了希望。百花盛开,清风拂面,芳香荡在心间,万物都生了兴旺之意。如春天般的王朝必然有着极强的生命力。

注释

①混一:统一,齐一。此指元朝统一全国。

②曾际会:古谓君臣遇合,得以治理天下,为风云际会。杜甫《古柏行》:“君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。”

③汉鼎初成:此指元朝政权,建国开基。

④憔悴醒人:屈原《渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之,曰:‘子非三闾大夫欤?何故至于斯?’屈原曰:‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。是以见放。’”

⑤龙蛇:龙和蛇,词中比喻非常之人。

⑥斯文:指礼乐制度,也指文人。

⑦先王:指远古时期的尧、舜、禹、汤等圣贤君王。

⑧嚣尘:污浊的泥土,也用来指尘世间。

⑨鸑鷟:水鸟名,古代传说是祥瑞之鸟。《国语》:“周之兴也,鸑鷟鸣于岐山。”

⑩麒麟:传说中的一种动物,吉祥之兽。《汉书·终军传》:“从上幸雍祠五畤,获白麟,一角而五蹄。”

●鼓舞五华鸑鷟,讴歌一角麒麟

译文

天地广阔无垠,坦荡而和平,一派安详之感,君臣相遇宛如风云变幻般莫测。汉唐时,天下初定,大地万物复苏,春暖花开,处处充满着希望与生机。东风吹遍原野新王朝建立时,红花绿叶尽开放,世间人情多纷扰。有人为风花雪月所醉,亦有人为江山社稷所醒。

如龙蛇蛰居而起,屈而复伸一般,新王朝想必会注重礼教文识。上古时期,人民淳朴之风布于天下,旧时也曾有王朝整顿纲纪。现今王朝应如往昔那般,发扬古风。治理国家不易,遥想神祇倾泻银河,洗净世间污垢与破败,从此再无战争。只见鸑鷟鸟在跳舞,麒麟讴歌着世间太平。

词评

曩半塘老人跋《藏春乐府》云,雄廓而不失之伧楚,酝藉而不流于侧媚,余尝悬二语心目中,以赏会藏春词。

——清·况周颐《蕙风词话》

正在获取验证...