桃源仙子不须夸②，闻道惟裁一片花③。何似浣纱溪畔住④，绿阴相间两三家⑤。

说明

该词写江南地区风光旖旎、水秀山清，胜似传说中的世外桃源，用笔自然，笔墨淡雅，生动地描绘出了人间春色的无限韵味。

注释

①杨柳枝：原为唐朝教坊曲名，后用作词牌名。白居易诗注“杨柳枝，洛下新声”，其诗云“听取新翻杨柳枝”是也。亦有薛能诗序“令部妓作杨柳枝健舞，复度新声”，其诗云“试踏吹声作唱声”是也。盖乐府横吹曲有名《折杨柳》，此则借用旧曲名而创新声，后遂入教坊耳。其格式有二，一是重头四十字，一为二十八字，其实为一首七言绝句。此词格式即属于后者。

②桃源：即桃花源，见陶渊明作品之《桃花源记》。

③一片花：陶渊明作品之《桃花源记》中称桃源洞之外有一片桃花林，“芳草鲜美，落英缤纷”。

④浣纱溪：又名若耶溪，传说中西施浣纱的地方，在今浙江省绍兴市南面。

⑤绿阴：指绿树成荫。相间：一个隔着一个。

译文

桃花源里的仙人啊，你不要向我吹嘘你们桃花源有多么好，我听说你们那里也就是洞口种了一片比较美丽的桃花林罢了，哪里比得上江南浣纱溪这边的景色雅致呢？你看那三三两两的人家院落，到处绿树成荫，这人间的春色比起所谓的仙境要有韵味多了。