从商帅国器猎于南阳，同仲泽鼎玉赋此。

少年射虎名豪①，等闲赤羽千夫膳②。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。

城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴，江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭③，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭④。

说明

该词描写了元好问二十几岁时同金军著名的大将完颜鼎（字国器）一同在终南山射猎的豪阔场面，表现了其激昂慷慨的书生意气。

注释

①少年射虎名豪：用西汉飞将军李广误认为草中石块是猛虎而拉弓射之，结果箭头深没石中的故事来反衬年纪轻轻就英勇闻名的商帅完颜国器。

●薛仁贵三箭定天山

②等闲赤羽千夫膳：出自杜甫诗歌《故武卫将军挽歌三首》，原意是称颂将帅塞外立功之事，而这里却写商帅完颜国器将这种事情视之等闲，足见其能力之高。

③韩彭：指汉高祖刘邦手下著名的两位大将——韩信和彭越。

④“问元”三句：唐朝大将薛仁贵曾经在天山战胜九姓突厥，因而有“将军三箭定天山”之称，这里是指商帅完颜国器必定会效仿薛仁贵，一举清除边患，展现将帅本色。

译文

商帅你像那射虎的飞将军李广一样年纪轻轻就英勇闻名，随随便便就能够在塞外立下赫赫战功。金铃悬头、锦绣围脖的千骑骏马在平原上纵情驰骋，快如星流电转，气势雄大。你高超的武艺阻断了飞禽走兽逃跑的归路，乖乖地进入人们的囊中，马蹄周围紧紧地围绕着一圈白雾，射猎的队伍形成了合围之势，准备将猎物们一网打尽。围猎的场面之大，令山川旗帜都为之变色，吓得大气都不敢出，看着这一切，善战的商帅却像对待平时经常得胜的战役一样，并没有得意忘形，而是等闲视之，气概非凡。

到了晚上，月亮升起来了，城楼那边远远传来战鼓号角的声音，射猎队伍在军中进行欢宴，军威浩荡，令周围的草木狐兔见之而退避三舍。韩信和彭越也不过只是平常的走狗而已，而商帅你必定会效仿薛仁贵，一举清除边患，展现将帅本色。

词评

乐府，诗家之大香奁也。遗山所著，清新婉丽，其自视似羞比秦、晁、贺、晏诸人，而直欲追配于东坡、稼轩之作，岂是以东坡为第一，而作者之难得也耶？

——李宗准《遗山乐府》序