登京口北固亭有怀

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪móu①，坐断东南战未休②。天下英雄谁敌手？曹刘③。生子当如孙仲谋④！

说明

宋宁宗嘉泰四年（1204）三月，辛弃疾被改派至镇江任知州时，常常登临北固亭，并联想到此时这抵御金人的第二道防线，在历史上也曾是英雄们建功立业之地，因而触景生怀，写下此词。

●孙权

注释

①兜鍪：原意指古代作战士兵所戴的头盔，这里代指千军万马。

②坐断：坐镇，割据。

③曹刘：指曹操和刘备。

④生子当如孙仲谋：曹操率兵南下后，见到孙权的军队威武雄壮，因而感叹道“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳”。

译文

在哪里可以望见中原呢？登临北固楼，入眼皆是秀美的景色。从古至今，国家兴亡的大事有多少呢？恐怕如那滚滚东去的长江水一般连绵悠长数不清吧！

孙权少年得志，年纪轻轻就已经是三军统帅，能够坐镇东南鏖战，指挥若定，从未向敌人屈服。这天下间的英雄，恐怕也只有曹操和刘备才够资格算他的对手吧，难怪曹操要感慨“生儿子就应该像孙权这样”！

词评

其词慷慨纵横，有不可一世之概，于倚声家为变调，而异军特起，能于剪红刻翠之外，屹然别立一宗，迄今不废。

——《四库全书总目提要》