胡马①，胡马，远放燕支山下②。跑沙跑雪独嘶③，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。

说明

该词描绘的是一幅在草原上骏马飞驰的画景。词中通过刻画胡马的迷茫与纠结，体现出了边疆生活带给人们的寂寞心境。

注释

①胡马：指中国西北少数民族地区的马。

②燕支山：焉支山。在甘肃省山丹县东边，地处祁连山与龙首山之间。

③跑：马蹄刨地的动作。

译文

胡马啊胡马，被远远流放在了焉支山下那片荒凉的平原上。它不知该往何处去，只能毫无头绪地刨着这边的沙子，又刨着那边的雪，孤独而茫然地嘶吼，四处张望，却寻找不到自己的道路。迷路了，迷路了，茫茫天地，所能见到的，只有边疆无尽的野草和天上苍凉的落日。