万邦无事减戈鋋①。四夷来稽首②。玉阶前。龙楼凤阙喜云连。人争唱。福祚比金璇③。

八水对三川④。升平人道泰。帝泽鲜⑤。修文罢武竞题篇⑥。从此后。愿皇帝寿如山。

说明

盛世年华，百姓欢声笑语，安居无愁。文人墨客纷纷歌颂这般盛世年华，作者也是如此。看着眼前的繁华景象，感慨自由心出。国家安宁繁盛，人人开怀满足。外邦也情愿归顺臣服。太平年间，人们渐渐息武修文，描绘着盛世年华。此词表达了作者对国家兴盛的自豪之感，也描绘出了一幅盛世祥和图景。

注释

①万邦：全天下。邦，原卷作“拜”。戈鋋：古代的两种兵器名，此指战争。《史记·匈奴列传》：“其长兵则弓矢，短兵则刀鋋。”

②稽首：古代最恭敬的一种跪拜礼。叩首后停留许久，以示尊重。

③璇：美玉。

④八水对三川：本指关中地区的山山水水，此泛指全国各地。

⑤帝泽鲜：皇帝恩泽持久不衰。“泽”原卷作“释”。

⑥罢：原卷作“霸”，据王重民校改。

译文

在这般太平盛世，国家安康，百姓安居乐业，再没有长年战乱的景象。各藩国外邦一一归顺大唐，朝拜于玉阶之前。整个京城洋溢着欢声笑语，祥云连连。好福气如同金贵的美玉一般飘来。

秀丽江山，江河壮阔，中华大地处处祥和。国家昌盛，百姓安乐，这都是皇恩浩荡所带来的福泽。战争休止，文化复兴，人们争相歌颂皇帝圣德，纷纷题诗词文章。只愿从此国泰民安，皇帝万寿无疆。