楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足②。草芊芊③，花簇簇④，渔艇棹歌相续⑤。

信浮沉⑥，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊⑦，云满屋⑧，不见人间荣辱。

说明

该词上片写楚湘山水之美，下片则写渔夫的生活情趣，俨然是一幅清新怡人的山水乐游图，表现了作者对官场浮沉的鄙视和厌倦，反映了其洒脱飘逸、旷达脱俗的人生态度。

●春风澹荡看不足

注释

①渔歌子：唐教坊曲名，后用为词牌，调见敦煌曲子词及《花间集》。或作《鱼歌子》。双调五十字，仄韵。《词律》等书曾将此调与唐人张志和的《渔父》混为一调，实误。

②澹荡：形容水微微动荡，漾起微波的样子。不足：不够、不尽。

③芊芊：形容草茂盛的样子。

④簇簇：一丛丛、一堆堆，形容繁茂。

⑤棹歌：指渔歌。

⑥信浮沉：听任渔舟在波浪中自由自在地起起落落。这里是比喻作者对人生在世顺其自然的态度。信，听凭、任由。

⑦尊：通“樽”，指酒器。

⑧云满屋：形容房屋被江雾和月光笼罩，犹如云满屋。

译文

楚山苍翠，湘水碧绿，春风徐徐吹起，江水微微动荡，漾起微波，这美好的景色真是让人看不够。绿草茵茵，繁花朵朵，渔艇和渔船在清澈的江面上来来往往，嘹亮的渔歌声相续，一片优游欢快的氛围。

我听任渔舟在波浪中自由自在地起起落落，不知不觉就已经到了暮色四合时分，我乘月归来，有美酒装满了酒樽，房屋被江雾和月光笼罩着，犹如云满屋，令我如入仙境，此情此景，我哪里还会想到什么世俗的荣辱斗争呢！

词评

“楚山”三句，淡秀可爱。

——李冰若《栩庄漫记》