浙江舟中作

潮生潮落何时了？断送行人老①。销沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中②。

海门几点青山小③，望极烟波渺④。何当驾我以长风⑤？便欲乘桴fú浮到日华东⑥。

说明

作者作此词后不久便退隐，看着眼前的钱塘江，潮起潮落，不曾休憩，作者不禁联想于世人，人之生命易逝，朝之兴亡都抵不过这天地之壮阔。人们甘愿将生命浪费于此，却不见生命之易逝。作者一番兴叹后又忽而豁然开朗，何不隐于世，自在而洒脱。全词借景抒情，情与景自然交汇于一处，境界开阔，感情深沉。

注释

①送：消耗，消磨。

②“销沉”二句：化用自杜牧《登乐游原》：“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。”

③海门：钱塘江入海口。

④望极：望尽。

⑤何当：何时。

⑥桴：小竹筏或小木筏。日华：太阳的光华，此处指太阳。

译文

钱塘江潮水起起落落似是不会停歇，这样的风景蹉跎了多少旅人，生命在永恒中逝去。天空淡淡如轻烟，远处的鸟儿轻轻掠过，天地万古永存。

远远望去，海水流入纵起渺渺烟波，看不见尽头。青山点点，水波盈盈。若乘舟远去，漂浮到太阳东面的某个地方，从此隐居于世，独享山水之乐，便是心之所往。