鸡禄山前游骑①，边草白②，朔天明③，马蹄轻。

鹊面弓离短④，弯来月欲成韔 chàng⑤。一只鸣鹘 hú云外⑥，晓鸿惊。

说明

该词主要描写边防战士的边塞生活，上片写边防战士骑着骏马在漫无边际的霜雪草原上行进，下片写其射鸿鸣镐的场景，全词风格雄健，意境新奇，构思巧妙，具有较高的艺术性。

注释

①鸡禄山：山名，也作“稽落山”，在今内蒙古自治区杭锦后旗的西北部。东汉时期，窦宪出鸡鹿塞，和北方匈奴交战于鸡禄山，战争得胜之后，窦宪率兵登上燕然山刻石记功方还。游骑：指流动的骑兵。

②边草白：形容塞上的草枯萎、经过霜降之后呈现出一片白茫茫的景色。

③朔天：指北方的天空。

④鹊面弓：弓名，因弓背上有鹊形的装饰而得名。韔：指装弓的袋子。

⑤弯来月欲成：形容将弓拉开犹如满月一样圆。弯，这里做动词用，意思是拉开。月欲成，将要呈满月的形状。

⑥鸣鹘：一作“鸣髇”，指一种响箭。

译文

一位边防骑兵在鸡禄山前纵马驰骋，现在已经是霜降时节，塞上的草都枯萎了，被寒霜覆盖之后呈现出一片白茫茫的景色。

北方的天空一片高远明净，骑兵的马蹄轻盈迅捷，手里的鹊面弓被拉开犹如满月一样圆，一支响箭“嗖”地一下子飞上了九霄云外，惊动了那空中的翩翩飞鸿。

●边塞晨景

词评

全词风格雄健，节奏紧凑，色调明朗。

——《唐宋词选》