天丁震怒①，掀翻银海②，散乱珠箔bó③。六出奇花飞滚滚④，平填了、山中丘壑。皓虎颠狂⑤，素麟猖獗⑥，掣chè断真珠索⑦。玉龙酣战，鳞甲满天飘落⑧。

谁念万里关山，征夫僵立⑨，缟ɡǎo带占旗脚⑩。色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕?。貔pí虎豪雄?，偏裨真勇，非与谈兵略?。须拚一醉，看取碧空寥廓。

说明

这首词被《水浒传》所引用，上阕重在咏雪，描绘了一幅大雪纷飞的壮美景象，天地间一片银白。作者将纷乱飘落的雪花比作种种壮阔的景象，在作者出色的想象力之下，狂放壮阔的北国雪景呈现在人们面前。下阕则是抒情，描绘了雪中依旧斗志昂扬的将士们，抒发了一位帝王心中的万丈豪情和志向所在。全词意境豪迈壮大，摄人心魄，尽显雪之魅力。

注释

①天丁：天兵，一说为天上的六丁神。韩愈《调张籍》：“仙宫敕六丁，雷电下取将。”

②银海：银色的海洋，形容冰雪在阳光照射下晶莹透彻的景象。陆游《月夕》：“天如玻璃钟，倒覆湿银海。”

③珠箔：珠帘。此指雪花。

④六出：雪花别名，雪花为六角，故此称。

⑤皓虎：白色的老虎。

⑥素麟：白色的麒麟。

⑦掣断：拽断、扯断。

⑧玉龙酣战，鳞甲满天飘落：形容飞雪飘落的场景，化用张元：“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。”

⑨僵立：（因寒冷所致）僵硬直立。

⑩缟带：白色的衣带。韩愈《咏雪赠张籍》：“随车翻缟带，逐马散银杯。”

?戎幕：行军作战时所搭建的营帐。

?貔虎：喻指军队分外勇猛。

?兵略：用兵的谋略。《淮南子·要略训》：“兵略者，所以明战胜攻取之数，形机之势，诈谲之变，体因循之道，操持后之论也。”

译文

纷纷而下的雪，仿佛天兵天将夹杂着怒火而来，层层白雪包裹着大地，阳光倾泻，又仿佛泛着银光的海面。一粒粒的雪接连不断地飘落，如同珍珠做的细帘一般。六角的雪花飘落而下，山中的丘壑变为了平地，敷满了雪花。这雪又好似癫狂的白虎，抑或是猖狂的白麒麟，一把扯断了穿着珍珠的线绳。又像那征战的玉龙，激烈的场面使得鳞甲都四处飘散。

谁人还记得在雄关山岭之上，无数将士依然伫立在寒风之中，战衣已然雪白，衣带和身旁的战旗连在了一起。长矛在雪中泛着青光，尤为刺眼。手中挥舞的兵器寒光凛凛，军帐之中战士热血沸腾，任凭冰雪纷纷。将士们个个如同猛兽般健壮，首领们都有谋有略，在一起讨论最新的战斗方案。这样的场景下，真应该举杯高歌，酣畅之时眯眼看着那广阔浩渺的蓝天。

词评

金完颜亮，颇有辞章，尝作《昭君怨·雪》词：“昨日樵村渔浦，今日琼川银渚。山色卷帘看，老峰峦。锦帐美人贪睡，不觉天花剪水。惊问是杨花，是芦花？”亮之他作，例倔强怪诞，殊有桀骜不在人下之气。

——明·陈霆《渚山堂词话》