夜宿临洺mínɡ驿②

晴髻离离③，太行山势如蝌蚪④。稗花盈亩⑤，一寸霜皮厚。

赵魏燕韩，历历堪回首。悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。

说明

此词为作者名作。作者将巍峨磅礴的太行山景看作如蝌蚪般细小，却将稗花看得很大。对比的手法运用恰好，丝毫不显突兀。风景独好，作者看着眼前连绵不绝的山，将月光下的花儿看得分外仔细。如同作者将千年前的往事看得清楚，却模糊了眼前之象。作者的内心是茫然的，词所写之气魄是壮阔的。

注释

①点绛唇：词牌名，取自南朝梁国江淹《咏美人春游》：“白雪凝琼貌，明珠点绛唇。”又名《一痕沙》《点樱桃》等。全词上下两片，共九句，四十一个字。上片四句，从第二句起用三仄韵；下片五句，从第二句起用四仄韵。

②临洺：县名。今河北省永年县西。

③髻：原指妇女的发式，文中比喻山峰。辛弃疾《水龙吟》词：“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。”

④蝌蚪：青蛙幼时模样，此处指太行山势绵延。

⑤稗花：稗，一种形状似稻的野草，其花色白。

译文

丘峦映入眼帘，晴日下宛若美人的发髻。远望曲折蜿蜒的太行山，好似蝌蚪一般。稗花在田中盛放，簇拥着，在月光下如同积了一寸多厚浓重的霜雪。

曾经这里赵魏燕韩连年兵祸的场面犹在眼前，往事不堪回首。风悲凉地吹着，遍地黄叶随风飞舞。

词评

其年诸短调，波澜壮阔，气象万千，是何神勇。如《点绛唇》云：“悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。 ”平叙中峰峦忽起，力量最雄。

——清·陈廷焯《白雨斋词话》