九曲黄河万里沙②，浪淘风簸自天涯③。如今直上银河去，同到牵牛织女家④。

说明

该词对比了淘金者整日在风浪泥沙中劳碌奔波的生活和同在河边牛郎织女恬静优美的生活，表达了淘金者内心对美好的田园牧歌生活的无限向往。该词用豪迈的口语抒发了浪漫的生活理想，具有朴实直白之美。

注释

①浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，创作于刘禹锡和白居易，为七言绝句。

②九曲黄河万里沙：黄河有九道弯，流经各地的时候携带着大量的泥沙。九曲，相传黄河有九道弯，这里是泛指黄河走向中弯弯曲曲的地方非常多。

●九曲黄河万里沙

③浪淘风簸：黄河携卷着大量的泥沙，在大风的鼓吹下，浪涛翻滚，气势骇人。浪淘，即用波浪淘洗。簸，掀动，掀起，上下簸翻。自天涯：来自天边。古代传说黄河的源头和天上的银河是相通的，李白诗歌《将进酒》中亦有“黄河之水天上来”的名句。

④牵牛织女：银河系中两个星座的名字。古代神话传说中，织女本是天上的仙女，后下凡到人间，与牛郎结为夫妇，西王母发现之后下令将织女召回天上，牛郎紧追其后。到了天上，西王母罚他们只能隔河相望相守，只有每年七月七日的晚上才能通过喜鹊搭成的天桥相会一次，后人便将这一天称之为“七夕节”，以表达已婚男女之间恪守对对方的承诺，白头偕老、恩爱不离的情感。如今，该节日已经成为中国的“情人节”。

译文

传说中黄河有九道弯，流经各地的时候携带着大量的泥沙，在大风的鼓吹下，浪涛翻滚，气势骇人。现在我们可以沿着黄河溯流而上直到银河边上，去牛郎织女的家里去拜访一下。