咏鹰

寒山几堵②。风低削碎中原路③。秋空一碧无今古。醉袒貂裘④，略记寻呼处⑤。

男儿身手和谁赌⑥。老来猛气还轩举⑦。人间多少闲狐兔⑧。月黑沙黄，此际偏思汝。

说明

此词上阕如同一幅粗犷豪迈的水墨画，将苍鹰迅猛、高傲、雄健的形象刻画得栩栩如生，苍鹰自由掠过天空，作者也由此想到自己曾出猎，那时多么酣畅放肆。词间透露着浑然天成的豪迈之气。下阕作者由鹰联想到自身，借此抒情，虽怀才不遇，但壮心不已。整首词收放有度，气势磅礴，情思跳跃有力。

●高山出猎

注释

①醉落魄：词牌名。即《一斛珠》，又名《怨春风》《章台月》等。双调五十七字，仄韵。

②堵：量词，座。

③风低：指鹰乘风低掠而过。削碎：扫荡。

④袒：裸露，解开衣襟。

⑤寻呼处：呼鹰寻猎的地方。

⑥赌：较量输赢。

⑦轩举：高扬，精神饱满。

⑧闲狐兔：狐狸和兔子，被猎之物。比喻小人、奸佞之徒。

译文

深秋的气息弥漫在空气中，高耸如壁的山峰映入眼帘，苍鹰掠过，雄健而有力，宛若要削碎平整的道路一般。秋日的天空总是静谧明亮，遥想当年我醉后敞开貂裘，呼鹰逐兽出猎的场面，还犹记在心。

身为男儿，怀有武功绝技，可除了打猎还能与谁一较高下呢？现在我虽上了年纪却依旧勇猛健硕，只因世间还有诸多狐兔之辈。当夜黑沙黄时，鹰会抓住时机出击，现在我也想如鹰一般搏击狐兔。

词评

声色俱厉，较杜陵“安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分”之句，更为激烈。

——清·陈廷焯《白雨斋词话》