席上送张仲固帅兴元

汉中开汉业，问此地，是耶非？想剑指三秦①，君王得意，一战东归。追亡事②，今不见，但山川满目泪沾衣③。落日胡尘未断，西风塞马空肥④。

一编书是帝王师⑤，小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞⑥。安得车轮四角⑦，不堪带减腰围⑧。

说明

该词借送别友人，借古讽今，抨击了南宋统治者妥协退让、偏安一隅的做法，表达了作者追求国家统一的强烈愿望。

●更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗

注释

①剑指三秦：指刘邦占领关中。三秦，即雍、塞、翟三国地。

②追亡事：指萧何追韩信之事。

③山川满目泪沾衣：出自李峤诗歌《汾阴行》：“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时。不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。”

④西风：指秋风。

⑤一编书是帝王师：指张良受书成为帝王师。

⑥正江涵秋影雁初飞：出自杜牧诗歌《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”涵，沉浸。

⑦车轮四角：出自陆龟蒙诗歌《古意》：“君心莫淡薄，妾意正栖托。愿得双车轮，一夜生四角。”这里指希望车子开不动从而将行人留下来的意思。

⑧带减腰围：取《古诗》“相去日以远，衣带日已缓”之意。这里指因为思念友人而逐渐消瘦。

译文

这个地方就是当年汉朝开国的地方——汉中吗？想当年刘邦占据三秦，乘胜东进，与项羽楚汉相争，甚至因尊重人才而将韩信追回封为大将，这样的事情，恐怕现在是再难有了，有的只是满目破碎山河，令人落泪。金兵的进犯未止，而秋天朝廷边疆的战马却仍是白白养得那么健壮。

你（指张仲固）就像那得了编书就能成为帝王师的张良一般，如今奉调兴元知府不过就是小试身手罢了。我设下这简单的宴席为你送行，你就要匆忙上路了，连那旌旗都仿佛飘满了悲愁。你想念我的时候，不妨回头看看那秋色满江、大雁南归的景致来缓解心情。唉，我恨不得想方设法让那车轮长出四角来将你留下，以后我恐怕要因为思念你而消瘦了。

词评

辛稼轩别开天地，横绝古今，《论》《孟》《诗》小序、《左氏春秋》《南华》《离骚》《史》《汉》《世说》《选学》，李、杜诗，拉杂运用，弥见其笔力之峭。

——清·吴衡照《莲子居词话》