别佳在告别亲人并离开莫斯科后，便回到了自己的团队，此后不久被调到一个指挥着一支大部队的将军那里当传令官。从晋升为军官时起，特别是从加入作战部队并在维亚济马参加了战斗的时刻起，别佳一直处于一种幸福而又兴奋的状态，为自己是个大人了而感到高兴，一直充满激情而又急迫地不放过任何建功立业的机会。他为在部队里看到和经受的那些事感到十分幸运，与此同时他总是觉得，就在那里，在没有他的地方，现在正创造着真正的英雄业绩。因而他急于去那些他没到过的地方。

十月二十一日，当将军表示意欲派人去杰尼索夫的部队时，别佳苦苦哀求，希望能派他去，使得将军无法拒绝。但是，在派别佳去时，将军想起了他在维亚济马战斗中的不理智行为，当时别佳不按指定路线到派他去的地方，而是骑马冒着法国人的炮火跑到散兵线上，并在那里用自己的手枪开了两枪，因此在派别佳去的时候，将军不许他参加杰尼索夫的任何行动。正因为如此，别佳在杰尼索夫问他是否可以留下时，他脸红了，有些慌乱。在去森林边缘以前，别佳认为应该严格履行自己的职务，立刻返回。然而，当他看到法国人、看到吉洪、得知夜里肯定要发动进攻时，就如同年轻人都容易转变观点一样，他改变了自己的看法，他心里想，此前他一直都很尊敬的将军是废物，是德国人，而杰尼索夫是英雄，哥萨克大尉是英雄，吉洪也是英雄，他羞于在艰难的时刻离开他们。

杰尼索夫、别佳和哥萨克大尉骑马来到守林人小屋时，夜幕已经降临。昏暗中看得见备好鞍子的马匹、哥萨克和骠骑兵，他们在林间空地上搭棚子，（为了不让法国人看见烟火）在林中谷地里生起通红的火。在小房子的门廊里，一个哥萨克正卷着袖子切羊肉。小屋里面有三个杰尼索夫部队的军官，正在用门板搭桌子。别佳脱下自己的湿衣服让人拿去烤干，然后立刻去帮军官们搭餐桌。

十分钟后桌子搭好了，铺上了桌布。桌子上摆着伏特加、装在军用水壶里的罗姆酒、白面包以及烤羊肉和盐。

别佳和军官们一起坐在桌旁，用沾满油的双手撕着肥腻的烤羊肉，他处于孩子般的兴奋状态，充满了对所有人的温情的爱，因此相信别人也同样爱他。

“您怎么看，瓦西里·费道罗维奇，”他对杰尼索夫说，“我在您这里留一小天没事儿吧？”还没等到对方回答，他就自己回答自己说，“要知道我奉命了解情况，我这就是在了解……只是您要让我去最……重要的部队。我不是需要奖赏……我是想……”别佳咬紧牙关，看了看四周，轻轻摇动着高高抬起的头，挥动着一只胳膊。

“去最重要的部队……”杰尼索夫微笑着说。

“只是请您给我一支小队，完全让我指挥，”别佳接着说，“对您来说这算什么事？啊，您要小刀？”他对一个想撕羊肉的军官说，并把自己的折叠小刀递过去。

军官称赞了这把小刀。

“请您留下吧。我有很多这种小刀……”别佳红着脸说，“天哪！我都忘了，”他突然喊了起来，“我有很好吃的葡萄干，您知道吗，是那种没有核的。我们那儿有一个新来的商贩——带来了这些好东西。我买了十磅。我喜欢吃甜东西。你们想吃吗？”于是别佳跑到门廊去找自己的哥萨克兵，带回来几个总共装着五磅左右葡萄干的口袋，“吃吧，先生们，吃吧。”

“您要不要咖啡壶？”他对哥萨克大尉说，“我在我们的商贩那儿买的，好极了！他有许多好东西。他人也很诚实。这是主要的。我一定给您送来。也许你们的火石也用光了吧——这是常有的事。我带来了一些，就在这里……”他指了指那些口袋，“有一百粒火石。我买得很便宜。你们拿吧，需要多少就拿多少，要不就全拿去……”突然，别佳担心自己是不是在吹牛，便停下不说了，脸又涨得红红的。

他开始回忆，他是否还做了什么蠢事。他在逐一回想今天发生的事时，想起了法国小鼓手。“我们倒是过得很好，他怎么样了？把他带到哪儿去了？给他吃东西了吗？没欺负他吧？”他想。可是发觉自己吹了火石的事，他现在不敢说了。

“要是问了，”他想，“大家就会说：孩子可怜孩子。明天我要让他们看看，我是什么样的孩子。我要是问，会不会很丢人？”别佳想，“好吧，反正无所谓！”于是他红着脸，担心地看着军官们脸上有没有嘲笑的神情，立刻说道：“可以叫那个被俘的男孩来吗？给他点吃的……可以吗……”

“是呀，可怜的孩子，”杰尼索夫说，看来他并不认为想到那个孩子是什么丢人的事，“把他叫来。他叫樊尚·博斯 [1] 。叫来吧。”

“我去叫吧。”别佳说。

“去吧，去吧。可怜的孩子。”杰尼索夫又说道。

杰尼索夫说这话的时候，别佳正站在门旁边。别佳从军官们中间挤过去，走到杰尼索夫跟前。

“让我吻吻您，亲爱的，”他说，“啊，好极了？太好了！”他吻了吻杰尼索夫，跑到院子里。

“博斯！樊尚！”别佳站在门旁喊道。

“您叫谁，大人？”黑暗中一个声音说。别佳回答说，他叫今天俘虏的那个男孩。

“啊！是叫韦先尼？”哥萨克说。

樊尚的名字已经被大家叫得变了样：哥萨克叫他韦先尼，农民和士兵叫他维谢尼亚。这两种叫法都让人想到春天，倒也与这个青春年少的孩子的样子相符合。

“他在篝火旁烤火呢。喂，维谢尼亚！维谢尼亚！韦先尼！”黑暗中传来一个接一个的呼唤声和笑声。

“这孩子挺机灵，”一个站在别佳身旁的骠骑兵说，“我们刚才给他东西吃了，他饿极了！”

黑暗中传来脚步声，小鼓手光着脚吧嗒吧嗒地踩着泥水走到门旁。

“啊，您来了！”别佳说，“想吃东西吗？别害怕，不会把你怎么样的，”他补充说，胆怯而又亲切地碰碰小鼓手的手，“进来吧，进来吧。”

“谢谢您，先生。”小鼓手用颤抖的、几乎是孩子般的声音答道，开始在门槛上擦自己的脏脚。别佳有很多话想对小鼓手说，可是他不敢。在门廊里，他犹豫不决地站在小鼓手身旁。然后在黑暗中抓起他的一只手，握了握。

“进来，进来。”他只是又亲切地低声说了一遍。

“唉，我能为他做点什么！”别佳自言自语道，然后他打开门，让男孩从自己身边过去。

小鼓手走进小屋后，别佳在离他远些的地方坐下，认为再注意他有失体面。他只是摸着衣袋里的钱，拿不定主意，不知道把钱给小鼓手是否是可耻的事。

[1] 历史上确有其人，达维多夫在日记中有过相关记载。