“那么，开始吧！”多洛霍夫说。

“好。”皮埃尔说，依然微笑着。

空气中弥漫着可怕的气息。显然，这场如此轻易就挑起的事端现在已无法避免，它正自然而然地发展着，已经不受人们意愿的控制，而且必须得有个了结。杰尼索夫第一个走到界线处，大声宣布：“既然决斗双方都不愿意和解，那么就请开始吧：请双方拿起手枪，听我数到‘三’就开始靠拢。”

“一！……二！……三！……”杰尼索夫生气地大声喊道，之后退到一边。两个人沿着踩出的小路越走越近，在浓雾中渐渐地辨认出对方。在走到界线之前，双方都有权在任意时刻开枪。多洛霍夫走得很慢，没有举起手枪，用那双闪闪发光的蓝眼睛注视着对手的脸，同往常一样，嘴角上挂着那种近似微笑的表情。

听到“三”之后，皮埃尔迅速向前冲去，他偏离了踩出的道路，走在没人踩过的雪地上。皮埃尔右手拿着手枪，向前伸去，似乎是怕这支手枪打死他自己。他竭力把左手放在后面，因为他很想用它来托着右手，但他知道这是不允许的。皮埃尔大约走了六步就偏离了小路，他看看脚下，又快速地瞥了一眼多洛霍夫，然后就像他刚学的那样，用手指扣动扳机，开了枪。皮埃尔怎么也没想到会有这么大的声响，他因自己的射击而抖了一下，之后便为这第一次开枪的感觉笑了笑，停住了脚步。硝烟由于雾气而变得格外浓，使他最开始时看不清楚；他等着多洛霍夫开枪，但始终没有枪声，只听到他踉跄的脚步声，接着从硝烟中跌跌撞撞地走了出来。多洛霍夫一只手捂着左腰，另一只耷拉下来的手紧紧攥着手枪。他脸色惨白。罗斯托夫跑过去，对他说了些什么。

“不……不要，”多洛霍夫咬着牙说，“不，还没结束。”他跌跌撞撞，一瘸一拐地走了几步，栽到了军刀旁的雪地上。他的左手上满是鲜血，他在衣服上蹭了蹭，用这只手支撑着身体。他的脸惨白，痛苦地皱着眉头，不停地抽搐。

“请……”多洛霍夫开了腔，但却不能一下子把话说出来。“……请吧。”他吃力地挤出一句。皮埃尔几乎忍不住要大哭起来，他向多洛霍夫跑去。正当他想越过界线时，多洛霍夫大叫：“滚回去！”于是皮埃尔明白了是怎么一回事，在自己这边的剑旁停了下来。在他们之间只有十步的距离。多洛霍夫把脸埋进雪里，贪婪地大口咬着雪，当他再次抬起头时，显然精神好了些，他缩起双腿坐起来，寻找稳定的身体重心。他大口大口地吞着冰冷的雪，吸吮着雪水；他嘴唇颤抖着，却依然带着微笑；他用积聚起来的最后一丝力气瞪大眼睛，眼中闪着仇恨的光。他费力地举起手枪，开始瞄准。

“躲开，用手枪掩护您自己。”涅斯维茨基冲皮埃尔喊。

“快躲开！”就连杰尼索夫也忍不住了，冲着他们的敌人大喊。

皮埃尔面带同情和懊悔的、温和的笑容，无助地叉着腿，伸开双臂站在多洛霍夫面前，他那宽厚的胸膛正对着这个可怜的人，忧伤地看着他。杰尼索夫、罗斯托夫和涅斯维茨基不忍心看了，都眯起了眼睛。正在这时，他们听到一声枪响，还有多洛霍夫的怒吼。

“偏了！”多洛霍夫叫了一声，脸朝下，无力地趴在了雪地上。皮埃尔猛然痛苦地抱住头，转过身，踏着深雪向树林里走去，他大声地说着一些听不懂的话。

“愚蠢……愚蠢！死亡……谎言……”他皱着眉头，语无伦次地重复。涅斯维茨基拦住了他，把他送回家。

罗斯托夫和杰尼索夫把受伤的多洛霍夫送了回去。

多洛霍夫一路沉默，紧闭着双眼躺在雪橇里，问他问题，他什么都不回答；但当雪橇驶进莫斯科时，他突然苏醒过来，费劲地稍微抬起头，抓住坐在身旁的罗斯托夫的手。多洛霍夫脸上一副激动而柔和的表情，他这与之前判若两人的突如其来的转变让罗斯托夫大吃一惊。

“喂，怎么啦？现在感觉怎么样？”罗斯托夫问。

“很不好！但这点儿不重要。我的朋友，”多洛霍夫断断续续地说，“我们在哪儿？是在莫斯科，我知道。我没事，但我却害死了她，害死了她……她承受不了这个，承受不了的……”

“谁？”罗斯托夫问道。

“母亲。我的母亲，我的天使，我最崇拜的天使，母亲。”多洛霍夫哭了起来。当他稍稍平静了下来，他告诉罗斯托夫，他和母亲住在一起，如果母亲看到他奄奄一息的样子，她一定承受不了的。他恳求罗斯托夫到他母亲那里去，让她事先做好思想准备。

罗斯托夫前去履行他所接受的委托，然而令他大为吃惊的是，多洛霍夫这个惹是生非的暴徒，同母亲和一个驼背的姐姐一起住在莫斯科，竟然是个极其孝顺的儿子和温顺的弟弟。