世界文学名著-战争与和平(上下)
二十七
世界文学名著-战争与和平(上下)
[俄罗斯] 列夫·托尔斯泰
二十七
本章字数: 6175

正如历史学家们所说,八月二十五日一整天拿破仑都是在马背上度过的,他查看地形,讨论元帅们提交的计划,亲自给将军们发布命令。

俄国部队原先沿科洛恰河的前线被切断了,这条前线的一部分,也就是俄军的左翼,由于舍瓦尔金诺多面堡的失守被迫后移。这部分前线没筑工事,也没有河流作掩护,前面就是一片开阔地。不论是军人,还是老百姓都能看出来,法国人肯定会从这段前线发起进攻。似乎这并不需要过多地考虑,不需要皇帝和他的元帅们那样费尽心机、忙忙碌碌,更不需要人们那么喜欢加到拿破仑头上的特殊才能,即所谓的天才,然而后来讲述这一事件的历史学家和当时拿破仑身边的人,还有他本人却不这样认为。

拿破仑骑马在战场上巡视,深谋远虑地查看着地形,有时是赞赏地,有时是怀疑地摇摇头,并不把自己做决定的思考过程讲给周围的将军们,而只是以命令的形式向他们传达最终的考虑结果。拿破仑听完被称为埃克米尔公爵的达武要绕过俄军左翼的建议后说,没必要这样,他没说为何没必要。康庞将军(他本应进攻尖顶堡)提议率领自己的师穿过森林,拿破仑明确表示同意,尽管所谓的埃尔辛根公爵,也就是内伊大胆地指出,在森林里行动很危险,有可能使队伍陷入混乱。

视察完舍瓦尔金诺多面堡对面的地形后,拿破仑默默地想了一会儿,然后指了指一个地方说,应该在明天天亮前布置两个炮垒来摧毁俄国人的工事,又指了另一个地方,说它旁边应该布置野战炮兵。

下达完这些命令后,他回到了大本营,又口述了一份书面战斗部署。

法国历史学家一提到这份部署总是热情高涨,而其他历史学家也怀着深深的敬意。部署全文 [1] 如下:

天一亮,由埃克米尔公爵指挥的夜间在平原上新修的两个炮垒向对面敌人的两个炮垒开火。

同时,第一军团炮兵司令佩尔涅提将军率康庞师30门大炮和德塞及弗里昂两个师的所有榴弹炮向前推进,朝敌人的炮垒开火并向敌人的炮兵阵地投掷榴弹,我军参战的有:

近卫军炮兵 24门炮

康庞师 30门炮

弗里昂和德塞两个师 8门炮

共计 62门炮

第三兵团的炮兵司令富歇将军把第三和第八兵团的所有榴弹炮共计16门部署在负责炮击敌军左侧工事的炮垒侧翼,这样共计40门大炮。

索尔比将军应时刻准备着,一接到命令就用近卫军炮兵的所有榴弹炮去攻击任何一个工事。

在炮击过程中,波尼亚托夫斯基公爵要向村子进发,穿过森林包抄敌人的阵地。

康庞将军穿过森林去占领敌人的第一个工事。

这样投入战斗后,将会根据敌军动向下达新的命令。

一听到右翼的炮击声,左翼立即开始炮击。莫朗师和总督 [2] 师里的射击手一看见右翼开始进攻,要猛力开火。

总督拿下村子 [3] 后,要越过三座桥,与他统率下的莫朗和热拉尔师进入同一高地,并向多面堡进攻,与其他部队一起投入战斗。

这一切都要顺序执行(一切都按次序和一定的方法进行),尽可能保留后备部队。

莫扎伊斯克附近的御营 一八一二年九月六日

这份写的含混不清、杂乱无章的作战部署,如果排除对拿破仑天才宗教式恐惧的话,可以算作他的命令。它主要包含四点内容,即四项命令。这四项中没有一项是可行的,或者是真正被执行了的。

在这个命令里,第一项:命令在拿破仑选择的地方筑起的炮垒连同与他们并排的佩尔涅提和富歇的大炮,共102门,向俄军尖顶堡和多面堡开炮并投掷榴弹。这是不可能做到的,因为从拿破仑指定的地方,榴弹是达不到俄军工事的,这102门大炮一直在对空发射,直到距离最近的一个指挥官违背拿破仑的命令把大炮向前移了移。

第二项:命令波尼亚托夫斯基穿过森林向那个村子进发时,迂回到俄军左翼。这是不可能的,也确实没被执行,因为波尼亚托夫斯基穿过森林向村子进发时,遇到图奇科夫堵住了他的道,他不可能迂回,也确实没能迂回俄军阵地。

第三项:命令康庞将军去森林里占领第一个工事。康庞的师没占领到第一个工事,而是被击退了,因为一出森林,他们就陷入霰弹的射击下,这是拿破仑始料不及的。

第四项:命令总督占领村子(指波罗金诺),然后越过三座桥,与他统率下的莫朗和弗里昂师(对他们行动的时间和方向并未明确指示)在同一高地向多面堡方向进发,并同其他部队一起进入阵地。

如果我们不是根据这个含混不清的命令,而是根据总督执行下达给他的命令时的意图来理解,他本应从左侧穿过波罗金诺到达多面堡,而莫朗和弗里昂的师应该同时从正面进攻。

这一项命令也像其他书面作战部署中的其他命令一样没有、也不可能被执行。总督穿过波罗金诺后就在科洛恰河上被击退了,没能继续前进;莫朗和弗里昂的师没拿下多面堡,而是被击退,战斗结束时,多面堡被近卫军拿下(可能这是拿破仑未曾料到也未曾听说的)。结果书面作战部署中没有一项命令付诸实施,也不可能被执行。但作战部署上说,战斗打响后,会根据敌人的动向下达新的命令,这可能会让人觉得,在战斗过程中拿破仑还会做出所有必须的部署;但这未曾有过,也不可能有,因为在整个战斗过程中拿破仑距战场太远(后来发现果然如此),他不可能知道战斗进程,在战斗中他的命令没有一项是切实可行的。

[1] 部署全文(作战计划)引自巴格达诺维奇的《1812年卫国战争史》第二卷,166—168页。

[2] 总督,指缪拉,拿破仑已封他为那不勒斯王。

[3] 指波罗金诺村。

正在获取验证...