索妮娅很晚才回到家，她走进娜塔莎的房间，惊奇地发现她和衣躺在沙发上睡着了。她旁边的桌子上摊开放着阿纳托利写给她的信。索妮娅拿起信读了起来。

她一边读信，一边看着熟睡的娜塔莎，想通过她脸上的表情印证信中所讲之事，但没找到。她的脸色很平静，温和而幸福。索妮娅抓住自己的胸口，以免喘不过气来。由于恐惧和不安她浑身颤抖，脸色苍白地坐到小沙发上，泪流满面。

“我怎么一点也没看出来呢？怎么会走得这么远？难道她不爱安德烈公爵了吗？她怎么能让库拉金走到这一步呢？他显然是个骗子，是浑蛋。要是亲爱的尼古拉，我那高尚的尼古拉知道了这事，他会怎样呢？这就是为什么在前天，在昨天和现在她一直激动不安，神色果断，很不自然的原因。”索妮娅想，“但是她不可能爱上他呀！也许，她不知道这信是谁来的，才启了封。也许，是她受到了侮辱。她不可能这么做！”

索妮娅擦干眼泪走到娜塔莎跟前，再次注视她的脸颊。

“娜塔莎！”她用勉强听得见的声音叫道。

娜塔莎醒了，看见了索妮娅。

“啊，你回来了？”

她跟往常刚睡醒时一样，很温柔地一把搂住自己的好友。当注意到索妮娅脸上的窘迫之后，娜塔莎的脸上也露出了窘迫和疑虑的神色。

“索妮娅，你读了信？”她问。

“是的。”索妮娅小声说。

娜塔莎兴奋地微微一笑。

“不，索妮娅，我再也不能！”娜塔莎说，“我再也不能瞒你了，你知道吗，我们相爱了！……索妮娅，亲爱的，他给我写信说……索妮娅……”

索妮娅似乎不敢相信自己的耳朵，睁大眼睛看着娜塔莎。

“那博尔孔斯基呢？”她问。

“啊，索妮娅，啊，要是你能知道我有多么幸福就好了！”娜塔莎说道，“你不明白什么是爱情……”

“可是，娜塔莎，难道那件事就都结束了？”

娜塔莎睁着大大的眼睛看着索妮娅，似乎不明白她在问什么。

“哦，就是说你拒绝了安德烈公爵？”索妮娅问道。

“啊，你什么都不懂，你别说傻话，你听着。”娜塔莎一时有些沮丧地说道。

“不，我无法相信这件事，”索妮娅重复道，“我不明白，你怎么能在爱一个人整整一年以后忽然又……要知道你才见过他三次面。娜塔莎，我不信你的话，你在开玩笑。三天时间你就能忘掉一切然后……”

“三天？”娜塔莎说，“我觉得我爱他有一百年了。我觉得在他之前我从未爱过任何人。也没有像爱他那样爱过任何人。你不懂这些，索妮娅，别说了，坐这儿。”娜塔莎抱住她亲了一下。“我听说，这种情况经常发生，你可能也听说过，可是我现在才真体验到了这份爱情。这和以前的不一样。我一见到他就感觉到，他是我的主宰，我是他的奴仆，我不能不爱他。是的，就是奴仆！他叫我做什么我就做什么。你不明白这个，我该怎么办？我到底该怎么办哪，索妮娅？”娜塔莎幸福的脸上也流露出恐惧的表情。

“你可要好好想想自己在做什么，”索妮娅说，“这事我不能不管，这些密信……你怎么能让他走到这一步？”她惊恐地说道，竭力掩饰着自己的厌恶之情。

“我跟你说了，”娜塔莎回答说，“我身不由己，你怎么就不明白呢——我爱他！”

“我不允许你这样，我要说出去。”索妮娅再也忍不住眼泪，大声喊道。

“你怎么啦！看在上帝的分儿上……你要是说出去，你就是我的敌人。”娜塔莎说，“你希望我不幸吗？你希望我们被拆散吗？……”

看到娜塔莎如此害怕，索妮娅为自己的好友流下了羞愧和惋惜的泪水。

“可是你们之间到底发生了什么？”她问，“他对你说了些什么？他为什么不到家里来？”

娜塔莎没有回答她的问题。

“看在上帝的分儿上，索妮娅，不要告诉任何人，不要折磨我了，”娜塔莎央求道，“你要记住，不要干涉这种事。我对你都说了……”

“可为什么要这么神神秘秘的？为什么他不到家里来？”索妮娅问，“要真是那样的话，为什么他不直接向你求婚？要知道安德烈公爵给了你充分的自由，可我真的不相信这件事。娜塔莎，你想过没有，能有什么不便为外人道的原因？”

娜塔莎惊讶地望着索妮娅，看来她也是第一次想到这个问题，不知如何回答。

“什么样的原因？我也不知道。但应该有原因吧！”

索妮娅叹了口气，不相信地摇了摇头。

“要是真有原因……”她刚想说，可娜塔莎猜到了她的疑虑，惶恐地打断了她的话。

“索妮娅，不要怀疑他，不要，不要，你明白不明白？”她叫道。

“他爱你吗？”

“爱不爱我？”娜塔莎微微一笑重复道，很惋惜好友的不敏，“你不是读了他的信，也见过他的人了吗？”

“可是如果他不是一个正派人呢？”

“他——不正派？要是你知道就好了！”娜塔莎说。

“如果他是一个正派人，那他就应当要么说明自己的意图，要么中止和你见面。如果你不愿意这样做，那我来做，我给他写信，并告诉爸爸。”索妮娅果断地说。

“没有他我就没法活！”娜塔莎喊道。

“娜塔莎，我不理解你。你在说什么呀！想想父亲，想想尼古拉。”

“除了他我谁也不需要，谁也不爱。你怎么敢说他不正派呢？难道你不知道我爱他吗？”娜塔莎喊道。“索妮娅，你走，我不想和你吵架，走开，看在上帝的分儿上走开！你看见了，我有多痛苦。”娜塔莎强忍着愤怒和绝望，狠狠地喊道。索妮娅号啕大哭，从房间里跑了出去。

娜塔莎走到桌前，不假思索地给玛丽娅公爵小姐写好了那封她一早晨都没写完的回信。在信中她简短地写道：她们之间的一切误会都已结束。承蒙安德烈公爵的大度，临走时给她以自由。借此她请求玛丽娅公爵小姐把这一切都忘掉，如果自己在她面前有什么不对的地方，请她原谅，可是她不能做他的妻子了。此时此刻，对她来说这一切是那么轻而易举和简单明了。

罗斯托夫一家星期五就要回乡下了，老伯爵在星期三这天和买主去了莫斯科近郊的庄园。

老伯爵走的那天，索妮娅和娜塔莎被邀请去参加库拉金家的大型午宴，玛丽娅·德米特里耶夫娜带她们一起去了。在午宴上娜塔莎又碰到了阿纳托利，索妮娅看见娜塔莎在和他说话，又怕别人听见，整个午宴都显得比以前更加不安。回家之后，娜塔莎首先开口和索妮娅解释，索妮娅盼的就是这个。

“都是你，索妮娅，说了关于他的种种蠢话，”娜塔莎用一种温顺的腔调说道，这种腔调通常只有小孩子在等着别人夸奖的时候才有，“我今天和他都说清楚了。”

“那又怎么样，什么？他都说什么了？娜塔莎，你没生我的气，让我太高兴了。把一切都告诉我，把全部真相告诉我。他都说了什么？”

娜塔莎深思起来。

“啊，索妮娅，要是你能像我一样了解他就好了！他说……他问我当初是怎么答应博尔孔斯基的，得知解除婚约的事取决于我时，他非常高兴。”

索妮娅忧郁地叹了口气。

“可是你没有和博尔孔斯基解除婚约呀？”她说。

“也许我已经解除婚约了，也许和博尔孔斯基之间的一切都结束了。为什么你把我想得那么坏呢？”

“我什么也没想，我只是不懂这件事……”

“你等等，索妮娅，会明白一切的，你会看到他是一个什么样的人。你不要把我和他想得那么坏。”

“我不把任何人往坏里想，我爱所有的人，怜悯所有的人。可是我该怎么做？”

索妮娅并没有因为娜塔莎同她说话的语调温柔而让步。娜塔莎的脸色越柔和，越讨好，索妮娅的脸色就越是认真严肃。

“娜塔莎，”她说，“你不让我跟你说话，我就没说，而现在是你自己开的头。娜塔莎，我不相信他。保守那个秘密是什么目的？”

“又来了，又来了！”娜塔莎打断她。

“娜塔莎，我是为你担心。”

“你担心什么？”

“我担心你毁了自己。”索妮娅坚决地说道，又被自己的话吓了一跳。

娜塔莎的脸色又露出了愤恨的表情。

“毁了自己，毁了自己，我就是要快点毁了自己。这不关你们的事，将来倒霉的是我，不是你们。别管我，别管我。我讨厌你。”

“娜塔莎！”索妮娅惊恐地叫道。

“讨厌，讨厌！你永远是我的敌人！”

娜塔莎从房里跑了出去。

娜塔莎再也不肯和索妮娅说话，躲着她。她像个罪犯似的在各个房间走来走去，一脸的惊恐不安。她一会儿干点这个，一会儿又干点那个，可马上又都扔下了。

索妮娅目不转睛地盯着自己的好友，尽管这让她感到非常难过。

在老伯爵应该回来的前一天，索妮娅发现娜塔莎在客厅窗边坐了整整一早上，似乎在等着什么，她对一个路过的军人做了一个什么手势，索妮娅认为那个军人是阿纳托利。

索妮娅开始更加留心自己的好友，发现她在吃饭时和整个晚上都非常奇怪，很反常（问她什么事，她答非所问，说话只说一半，对什么事都发笑）。

喝过茶后，索妮娅发现一个女佣怯怯地在娜塔莎门口等她。索妮娅放女佣进去，自己留在门口偷听。她得知又有人送来了一封信。

索妮娅猛然明白，娜塔莎今天晚上将有一个可怕的计划。索妮娅敲了一阵门，可娜塔莎没放她进去。

“她要和他私奔！”索妮娅想。“她什么都做得出来。今天她的脸上有一种尤为悲悯和决绝的表情。和表叔告别时她还哭了。”索妮娅回忆着。“对，就是这么回事，她要和他私奔，可我该怎么办？”索妮娅想。现在她清晰地想起了所有的征兆，都说明娜塔莎有某种可怕的企图。“老伯爵不在。我该怎么办？给库拉金写信，要求他做出解释？可是谁又能叫他一定给我回信呢？如安德烈公爵交代的那样，遇到不幸就给皮埃尔写信？……可是，也许，她实际上已经解除了与博尔孔斯基的婚约（昨天她把给玛丽娅公爵小姐的信寄走了）。表叔又不在！”

索妮娅又不敢把这事告诉玛丽娅·德米特里耶夫娜，她太信任娜塔莎了。

“可是不管怎样，”索妮娅站在黑漆漆的走廊里想道，“要么现在，要么就永远没机会能让我证明，我记得他们家对我的恩德和我对尼古拉的爱情。不，我哪怕三天三夜不睡，也不离开这个走廊，我将拼力拦住她，绝不让他们家蒙受耻辱。”