约格尔家里的舞会，是莫斯科市最快乐的舞会。看着自家的少年们踏着新学会的舞步，母亲们这么说；跳得筋疲力尽的少男少女们也这样说；那些已经成年的姑娘和小伙子们也这么认为，他们怀着屈尊俯就的心态参加舞会，并在这里找到了最大的欢愉。这一年中这样的舞会就已促成了两桩姻缘。戈尔恰科夫家两个美丽的公爵小姐找到未婚夫出嫁了，这两件喜事更使舞会盛名远扬。这种舞会的特色在于，这里没有男主人或是女主人：这里有如同羽毛一般轻盈飞舞的，会非常内行地并脚致礼的善良的约格尔，他向所有的客人收取门票作为学费；还有一点很特别，来参加舞会的都是这样的一些人，他们如同第一次穿上长裙的十三四岁的女孩子们那样想来这里跳舞、取乐。除了极个别的，所有的人都很美丽，或是给人感觉是这样的：他们都笑得非常开心，眼中都闪着热烈的光芒。有时学得最好的女孩们竟然跳起披肩舞，优雅婀娜的娜塔莎在其中尤其显得出众。但今天，在这最后一场舞会上，大家只跳苏格兰舞、英格兰舞，以及刚刚开始风行的马祖卡舞。约格尔借用别祖霍夫家的大厅举办了这场舞会，所有人都说很成功。这里有很多美丽的女孩，罗斯托夫家的两位小姐尤为出色。这个晚上她俩都特别幸福喜悦。索妮娅由于多洛霍夫求婚，自己又拒绝了他，还有尼古拉的表白而扬扬自得，早在家里就不停地转圈跳舞，害得女仆都没法为她梳好发辫，现在内心的阵阵喜悦使她光彩夺目。

娜塔莎第一次穿着长裙，并且是参加真正的舞会，也显得同样的得意，而且感到更加幸福。她们都穿着带有粉红缎带的白色长纱裙。

从刚进舞池的那一刻，娜塔莎就爱上了这里。她爱上的不是专门的哪一个人，而是所有的人。在她看人的时候，看到了谁，便爱上了谁。

“啊，多么好哇！”她总是跑去向索妮娅这样感叹。

尼古拉和杰尼索夫在大厅里闲逛着，一边温柔地欣赏着跳舞的人们。

“瞧她多么可爱，一定会长成一个美女。”杰尼索夫说。

“谁呀？”

“娜塔莎伯爵小姐。”杰尼索夫回答。

“你看她跳得多好。多么优雅！”他沉默了一会儿，又说道。

“你又在说谁呀？”

“当然是说你的妹妹。”杰尼索夫有点生气了，大声地说。罗斯托夫带着讥讽地笑了笑。

“我亲爱的伯爵，你是我学生中最好的一个，你应该去跳舞的，”矮小的约格尔朝尼古拉走来，说，“你看，有这么多美丽的小姐。”他也这样邀请了曾是他学生的杰尼索夫。

“不了，亲爱的，我还是在一旁欣赏吧，”杰尼索夫说，“难道您忘了，您的课我学得有多么糟糕吗？”

“哎呀，哪儿的话！”约格尔连忙安慰他说，“您只是不用心而已，可您有天赋，相信我，您有天赋。”

又一次响起了刚流行起来的马祖卡舞曲。尼古拉不能拒绝约格尔，于是邀请索妮娅跳舞去了。杰尼索夫挨着一群老太太坐了下来，他把胳膊支在军刀上，随着音乐用脚轻轻打着拍子，一边看着跳舞的年轻人，一边愉快地跟老太太们说着点什么，不时逗得她们笑起来。约格尔最开始是和他的得意弟子、跳得最好的娜塔莎跳的。他轻盈温柔地挪动穿着短靴的小脚，和娜塔莎最先在大厅中旋转了起来，娜塔莎很羞涩，但又极力跟上他的步伐。杰尼索夫的目光一刻也没有离开娜塔莎，他用军刀打着拍子，他的神情明显地告诉大家，他不跳舞并不是因为他不会，只是他不想。曲子到一半时，他把跳过身旁的罗斯托夫唤了过来。

“这才不是呢，”他说，“难道这是波兰的马祖卡舞？但她跳得的确很好。”

罗斯托夫知道，杰尼索夫的马祖卡舞技之好，就是在波兰也算是出了名的，于是他奔到娜塔莎面前。

“快去挑杰尼索夫当舞伴吧，他跳得很好！好极了！”他说。

当又一次轮到娜塔莎时，她站了起来，飞快地挪动那双穿着蝴蝶结短靴的纤足，羞怯地穿过整个大厅，来到杰尼索夫坐着的角落里。她看见，所有人都在期待地望着她。罗斯托夫看到他们俩微笑着争执，看到杰尼索夫拒绝了，但还是高兴地笑着。他跑了过去。

“求您了，瓦西里·德米特里奇，”娜塔莎说，“咱们去跳吧。”

“不行，放过我吧，伯爵小姐。”杰尼索夫说。

“嘿，得了，瓦夏。”尼古拉说。

“她好像是在劝小猫瓦西卡似的。”杰尼索夫开玩笑地说。

“我会给您唱一晚上歌的。”娜塔莎说。

“神奇的仙女对我什么事情都做得出来的！”杰尼索夫说，解下了军刀。他从椅子后走了出来，牢牢地挽住了女伴的胳膊，微微抬起头，伸着脚，等待拍子。只有当他骑马和跳马祖卡舞时，才显现不出身材的矮小，显得很出色，他自己也有这样的感觉。节拍响起，他侧过脸去，带着一抹胜利的微笑开玩笑地看了看自己的舞伴，突然迈动一只脚，像皮球一样弹离了原地，带着他的舞伴绕着场子飞舞。他一只脚着地悄无声息地飞过半个场子，似乎没有看到摆在面前的几把椅子，径直朝它们冲了过去；突然两脚上的马刺被撞响了，他撑开双腿，踮起脚站住了，这样只过了一秒钟，他就用两只脚在地上来回踢踏，马刺铿锵作响。他飞快地旋转着，两只脚不时地相互碰撞，接着又绕着大厅飞舞起来。娜塔莎用自己的直觉，想要猜测他接下来的舞步，但自己也不知道该怎么跳了，只好跟着他，听从着他。他忽而用左手让她旋转，忽而又用右手，有时他单膝跪地，让她绕着自己飞舞，然后又跳起来，迅猛地向前冲去，好像要一口气穿过所有房间；有时又突然停下来，出乎意料地又一次单膝着地了。他在舞伴的座位面前带着她快速地旋转，然后磕了一下马刺，朝她微微鞠了一躬；娜塔莎此刻竟忘了还礼。她疑惑地盯着他的双眼，微笑着，好像认不出是他了一样。

“这到底是怎么回事儿？”她喃喃自语。

虽然约格尔并不承认他跳的是正宗的马祖卡舞，但所有的人还是惊叹地欣赏着杰尼索夫高超的舞技，不停地有人邀请他跳舞。连老人们也开始微笑地谈论起波兰，谈起昔日的美好时光。杰尼索夫跳得满脸通红，不时地用手帕擦擦汗水，他在娜塔莎身旁坐了下来，直到舞会结束都没有离开她。