人生福境祸区，皆念想造成。故释氏云：“利欲炽然即是火坑①，贪爱沉溺便为苦海；一念清净烈焰成池②，一念警觉船登彼岸③。”念头稍异，境界顿殊，可不慎哉。

注 释

①炽然：炽热地燃烧。

②烈焰成池：变沸腾的火坑为城下水池。

③彼岸：佛家语，指超脱生死，修成正果。

译 文

人生的幸福和灾祸，都是由于心念的好坏而产生的。所以释迦牟尼说：“利欲太过炽热，就像踏入火坑，过度贪爱沉溺，就像掉入苦海。只要有一丝纯洁的念头就会使火坑变成水池，有一点警醒精神就可以脱离苦海到达彼岸。”可见意识稍不一样，所得的境界有天渊之别，不能不谨慎啊！

评 点

人生的幸与不幸，都不外是由人心所造成。佛家说：“相由心生，相随心灭。”人一起了利欲之念，就沉沦到无边的苦海中去了。人只要心能清静，那么利欲之念也就消失了。所以说，不管外在的花花世界是真真假假、争权夺利，只要我们内心的世界无风无浪、始终用一颗宁静淡泊的心平和对待，则所谓天堂和地狱其实也就没有什么区别了。