闻恶不可就恶①，恐为馋夫泄怒②；闻善不可急亲③，恐引奸人进身。

注 释

①就恶：立刻厌恶。

②谗夫：陷害别人，说别人坏话的小人。谗，说别人的坏话。

③急亲：立即亲近。

译 文

听到某人有过错，不可马上就厌恶，以防传话人存有诬陷泄愤的意图；听到某人有善行，不要立刻就亲近，以免成为小人当作谋求官职的手段。

评 点

中国人很早就知道“耳听为虚，眼见为实”，但现实中，由于这样或者那样的机缘巧合，有时候眼见也不一定为实了，但耳听为虚却一直是一个真理。我们在听到任何一个消息或者对别人的评价时，都要多个心眼，千万不要马上就相信了。因为，有些消息可能是误传，有些消息还可能是诽谤。所谓“道听途说，德之弃也”，在传言面前，不要随便相信。要想了解真相，不被假象蒙蔽，只能亲自去调查，通过我们自己的观察，去判断真假。孔子说：“众恶之，必察焉；众好之，必察焉。”就是告诉我们这个道理，当听到一个消息的时候，不要管大多数人怎么说，要始终保持自己头脑的清醒和冷静。