春日气象繁华，令人心神骀荡①；不若秋日云白风清，兰芳桂馥②，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也③。

注 释

①骀：舒缓荡漾。

②馥：香，香气。

③神骨：精神和形体。

译 文

春天的景色繁华热闹，使人心情愉悦，却不如秋天的秋高气爽，白云朵朵，兰花馥郁，桂花飘香，秋水与长天共一色，天高云淡，使人的身体和精神都感到清爽舒畅。

评 点

春天百花齐放、一切生机勃勃，正是播种的好时机，而秋天清风拂面、秋高气爽，正是收获的大好时节。同理，自然有四季，人也有四季，一个人风华正茂的时候，就像春天一样，是为事业打基础的季节。只有经过年轻时的锻炼，中老年时才能成熟、稳健，就像秋天一样兰桂飘香。不管你身在何处，在你朝着某个方向前进的时候，能够认真地坚持下去才能有所收获。