孤云出岫①，去留一无所系；朗镜悬空②，静躁两不相干。

注 释

①岫：山洞，山谷。

②朗：明朗。

译 文

一片浮云从山中腾起，毫无牵挂地飞向遥远的天际；皎洁的明月像一面镜子挂在天空，人间的宁静或喧嚣都与之毫无关联，所以能做闲云和悬月一样自由的人，很难也很不简单。

● 陶渊明采菊图

评 点

只有淡泊的人能够感受到“道”的存在，所谓淡泊就是陶渊明笔下的“采菊东篱下，悠然见南山”；是朱熹“事理通达心气平和，品节详明德性坚定”；是一种“难得糊涂”，因此，淡泊就是安逸逍遥、随和豁达的心灵境界，是人能坦然面对自己内心的从容与平静。但在现实世界里，能做闲云和悬月一样自由的人很难也很不简单。作为社会的一分子，人会面临方方面面的诱惑和约束，比如家庭的、经济的压力，舆论的影响，虚荣心作祟等，都会使人的内心极不自由，本性受到束缚。所以，必须为自己确立一个人生目标，培养一些兴趣和爱好，因为生活中有许多活动是充满乐趣的，只要你能够充分领略到它们的美妙之处，全身心地投入进取，就会获得身心的愉悦和自由。