宁为璞玉，毋为圭璋①；宁为素丝，毋为黄裳。凡事不受人益，此心便与天游②。

注 释

①圭璋：贵重的玉制礼器，比喻朝廷有用的人才。

②天游：在天空遨游，比喻逍遥自在。

译 文

宁愿做未雕琢之玉，也不做贵重的玉制礼器；宁做白丝，也不做黄色的下衣。凡事只要不接受别人的好处，内心就可以真正做到逍遥自在。

评 点

世界上所有的吵闹、摩擦、钩心斗角都是相互争斗的结果。而争斗的结果往往带来怨念、悲伤甚至死亡。输的结果是惨痛的，赢的代价往往也是沉重的。贪婪使人忘乎所以，丧失警惕性，必会终成祸患。我们都知道恬静出自心宁，凡事看淡、与世无争但不受外物控制，摒弃自己的欲望，又是最考验人性的。在当今社会中，越来越多的人不愿再为那些鸡毛蒜皮的事情斤斤计较了，每个人都在努力给自己创造一片安安静静的天地，力求使自己的生活更为自由安逸。