害人之心不可有，防人之心不可无，此戒疏于虑也①。宁受人之欺，毋逆人之诈②，此警伤于察也③。二语并存，精明而浑厚矣。

注 释

①疏于虑：考虑不周。

②逆：预先、预测。

③伤于察：考虑过周造成的失误。

译 文

“害人之心不可有，防人之心不可无”，这是告诫那些警觉性不高，对谁都相信的人；“宁可忍受他人的欺骗，也不愿在事先揭穿他人的骗局”，这是告诫那些警觉性过高，对谁都提防的人。在为人处世上深知这两种道理，才算是精明而又浑厚的人。

评 点

俗话说“知人知面不知心”，大千世界，形形色色的人应有尽有，所以在交往中既要防人，又不要过分疑人。首先，做人要懂得保护自己，因为不提防人有时反而会被人陷害，所以一个人要对自己周围的人心中有数，对新结识的朋友更不能轻易相信；其次，也不要对谁都不相信，因为一个对谁都提防的人是不会有真朋友的。不过，如果我们真的有幸得以生活在没有你死我活的名利场中，我们就是幸运的平凡人；如果我们想得到快乐，就应按常人生活规律行事，摒弃“害人之心不可有，防人之心不可无”的思维方式。俗话讲：“予人玫瑰，手留余香。”不对他人恶意设防，才可能送出真诚的玫瑰。也许，在生活中会有一些曾经伤害过我们或以后可能会伤害我们的人，但我们要看到：他们毕竟只是少数，在我们还没有彻底分清之前，不要让这些枯枝败叶遮挡我们相信美好生活的双眼。我们也应该相信这样一点事实：就是再坏的坏人，他的内心深处也会明了谁才是真正的好人。